句子
这位老作家的小说总是怀真抱素，深受读者喜爱。
意思
语法结构分析
句子：“这位老作家的小说总是怀真抱素，深受读者喜爱。”
- 主语：这位老作家的小说
- 谓语：总是怀真抱素，深受
- 宾语：读者喜爱
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 怀真抱素：这是一个成语，意思是保持真诚和朴素。在这里形容老作家的小说内容真实、朴素。
- 深受：表示程度深，广泛地受到。
- 读者：指阅读书籍的人。
- 喜爱：喜欢，有好感。
语境分析
句子表达的是对某位老作家小说的评价，强调其作品的真实性和朴素性，以及这些特点如何赢得读者的喜爱。这可能是在文学评论、读者反馈或作家介绍等情境中出现的句子。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某位作家的作品，或者在文学讨论中作为论据。它传达了对作品质量的肯定和对作家风格的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位老作家的小说以其真诚和朴素著称，赢得了广泛的读者喜爱。
- 读者们对这位老作家的小说情有独钟，因为它们总是怀真抱素。
文化与*俗
- 怀真抱素：这个成语反映了**传统文化中对真诚和朴素的重视。
- 老作家：在**文化中，老作家往往被认为有深厚的文学底蕴和丰富的创作经验。
英/日/德文翻译
- 英文：The novels of this veteran writer are always sincere and simple, deeply loved by readers.
- 日文：このベテラン作家の小説はいつも真心と素朴さを持ち、読者に深く愛されています。
- 德文：Die Romane dieses erfahrenen Schriftstellers sind immer aufrichtig und einfach, von den Lesern sehr geliebt.
翻译解读
- 怀真抱素：在英文中翻译为“sincere and simple”，在日文中翻译为“真心と素朴さ”，在德文中翻译为“aufrichtig und einfach”，都准确传达了成语的含义。
- 深受读者喜爱：在英文中翻译为“deeply loved by readers”，在日文中翻译为“読者に深く愛されています”，在德文中翻译为“von den Lesern sehr geliebt”，都表达了读者对作品的深厚喜爱。
上下文和语境分析
这个句子可能在文学评论、作家介绍或读者讨论中出现，强调作品的真实性和朴素性，以及这些特点如何赢得读者的喜爱。在不同的文化和社会背景中，对真诚和朴素的重视可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍的。