句子
发堿决塘是一项古老的防洪措施，至今仍被广泛使用。
意思
语法结构分析
句子：“发碱决塘是一项古老的防洪措施，至今仍被广泛使用。”
- 主语：发碱决塘
- 谓语：是、被广泛使用
- 宾语：一项古老的防洪措施
- 时态：现在完成时（至今仍被广泛使用）
- 语态：被动语态（被广泛使用）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 发碱决塘：一种防洪措施，具体含义需要进一步了解。
- 古老的：形容词，表示历史悠久。
- 防洪措施：名词短语，指用于防止洪水灾害的措施。
- 至今：副词，表示从过去到现在的时间段。
- 广泛使用：形容词短语，表示被很多人或地方使用。
语境理解
- 句子描述了一种古老的防洪措施，强调其至今仍然有效并被广泛使用。这可能意味着这种措施在历史上多次证明其有效性，并且在现代社会中仍然具有实用价值。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于介绍或讨论防洪措施的有效性和历史价值。语气可能是客观和事实性的，强调其持续的实用性和重要性。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “至今，发碱决塘这一古老的防洪措施仍然被广泛采用。”
- “发碱决塘，作为一种历史悠久的防洪手段，至今依然广泛应用。”
文化与*俗
- 探讨“发碱决塘”可能蕴含的文化意义或*俗，需要进一步了解**古代的防洪技术和文化背景。这可能涉及到古代水利工程的知识和历史。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Fajian Jue Tang is an ancient flood prevention measure that is still widely used today."
- 日文翻译："発塩決塘は、古くからの洪水防止策で、今でも広く使われています。"
- 德文翻译："Fajian Jue Tang ist eine alte Flutverhütungsmethode, die heute noch weit verbreitet ist."
翻译解读
- 重点单词：
- Fajian Jue Tang（发碱决塘）
- ancient（古老的）
- flood prevention measure（防洪措施）
- still（至今）
- widely used（被广泛使用）
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论防洪技术和历史时出现，强调一种古老技术的持续有效性和应用。这可能是在教育、历史研究或工程讨论的背景下。
相关成语
1. 【发堿决塘】 堿：指堤岸；塘L堤。因发大水使堤岸溃决。