句子
在科技创新大赛中，几组选手履足差肩，竞争异常激烈。
意思
语法结构分析
句子：“在科技创新大赛中，几组选手履足差肩，竞争异常激烈。”
- 主语：几组选手
- 谓语：履足差肩，竞争
- 宾语：（无具体宾语，但“竞争”隐含了对象）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 在科技创新大赛中：介词短语，表示地点和情境。
- 几组选手：名词短语，指参与比赛的多组参赛者。
- 履足差肩：成语，形容参赛者之间的差距很小，竞争激烈。
- 竞争：动词，指为了争夺胜利而进行的较量。
- 异常激烈：形容词短语，强调竞争的程度非常高。
语境分析
- 特定情境：科技创新大赛，通常涉及高科技、创新思维和实践能力的比拼。
- 文化背景：科技创新在**受到高度重视，此类大赛体现了国家对科技发展的支持和鼓励。
语用学分析
- 使用场景：描述科技竞赛的激烈程度，适用于新闻报道、比赛解说等。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：强调参赛者之间的竞争非常接近，每一分每一秒都可能决定胜负。
书写与表达
- 不同句式：
- 科技创新大赛中，参赛者们竞争异常激烈，差距微乎其微。
- 在科技创新大赛的舞台上，几组选手之间的竞争异常激烈，几乎不分伯仲。
文化与*俗
- 文化意义：科技创新大赛体现了**对科技进步的重视，反映了社会对创新人才的需求。
- 成语：“履足差肩”源自古代，形容人们行走时脚跟相接，肩并肩，比喻差距极小。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the science and technology innovation competition, several teams of contestants are neck and neck, with the competition being extremely fierce.
- 日文翻译：科学技術イノベーションコンテストでは、数チームの参加者が肩を並べ、競争が非常に激しい。
- 德文翻译：In dem Wettbewerb für Innovationen in Wissenschaft und Technik sind mehrere Teams von Teilnehmern gleichauf, und der Wettbewerb ist äußerst heftig.
翻译解读
- 重点单词：
- neck and neck（英文）：形容竞争者之间差距极小。
- 肩を並べ（日文）：形容竞争者之间差距极小。
- gleichauf（德文）：形容竞争者之间差距极小。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在科技新闻报道、教育类文章或比赛解说中。
- 语境：强调科技创新大赛的竞争激烈程度，以及参赛者之间的微小差距。
相关成语
1. 【履足差肩】 足与足，肩与肩相接近，形容极亲近。