句子
这个团队的协作精神，值得我们可歌可涕。
意思
语法结构分析
句子：“这个团队的协作精神，值得我们可歌可涕。”
- 主语：这个团队的协作精神
- 谓语：值得
- 宾语：我们可歌可涕
句子是一个陈述句，表达了对团队协作精神的赞赏。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个团队：指某个特定的团队。
- 协作精神：指团队成员之间的合作和共同努力的精神。
- 值得：表示某事物有足够的价值或重要性。
- 可歌可涕：原意是值得歌颂和流泪，这里用来形容非常值得赞扬和感动。
语境分析
句子表达了对团队协作精神的极高评价，可能在某个项目成功、团队表现出色或团队成员之间关系和谐的情境中使用。这种表达体现了对团队合作重要性的认识和对团队成就的赞赏。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对团队的高度赞扬和感激。使用“可歌可涕”这样的表达，增加了语气的强烈程度，使得赞扬更加深刻和感人。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个团队的协作精神令人感动，值得我们深深赞扬。
- 我们对这个团队的协作精神表示由衷的敬意。
文化与习俗
“可歌可涕”这个成语蕴含了深厚的文化意义，源自古代对英雄事迹的歌颂和感动。在现代语境中，它仍然用来表达对某人或某事的极高评价和深切感动。
英/日/德文翻译
- 英文：The teamwork spirit of this team is worthy of our praise and tears.
- 日文：このチームの協力精神は、私たちの賛美と涙に値する。
- 德文：Die Teamgeist dieses Teams ist es wert, von uns gelobt und geweint zu werden.
翻译解读
- 英文：强调团队精神的值得赞扬和感动。
- 日文：使用“賛美と涙に値する”来表达同样的极高评价。
- 德文：使用“es wert”来表达值得，强调团队精神的价值。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，对团队精神的赞扬都是普遍的。这个句子在任何语言中都传达了对团队合作和共同努力的高度认可和感激。
相关成语
1. 【可歌可涕】 可：值得；歌：歌颂，赞扬。值得歌颂赞美并使人感动流泪。形容英勇悲壮的感人事迹。