句子
在辩论赛中，他用尖言冷语击败了对手。
意思
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他用尖言冷语击败了对手。”
- 主语：他
- 谓语：击败了
- 宾语：对手
- 状语：在辩论赛中、用尖言冷语
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 辩论赛：指一种正式的、有组织的辩论活动。
- 他：指代某个男性或男性角色。
- 用：表示使用某种手段或方式。
- 尖言冷语：形容说话尖锐、刻*，带有讽刺或挖苦的意味。
- 击败：指在竞争或对抗中胜过对方。
- 对手：指在比赛或竞争中的对方。
语境分析
句子描述了在辩论赛中，某人通过尖锐刻*的言辞胜过了对手。这种情境通常出现在正式的辩论比赛或争论中，强调了言辞的力量和策略。
语用学分析
- 使用场景：这种句子常用于描述辩论、争论或竞争中的胜利情况。
- 效果：强调了言辞的尖锐和刻*，可能带有一定的负面评价，暗示了胜利的方式可能不够正面或公平。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在辩论赛中以尖言冷语战胜了对手。
- 对手在辩论赛中被他用尖言冷语击败。
文化与*俗
- 文化意义：辩论赛在许多文化中被视为一种智力和口才的较量，尖言冷语可能反映了某种文化中对辩论技巧的认可，但也可能引起对道德和公平性的讨论。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the debate competition, he defeated his opponent with sharp and cold words.
- 日文翻译：討論大会で、彼は鋭く冷たい言葉で相手を打ち負かした。
- 德文翻译：Im Diskussionswettbewerb besiegte er seinen Gegner mit scharfen und kalten Worten.
翻译解读
- 重点单词：
- sharp and cold words (英) / 鋭く冷たい言葉 (日) / scharfen und kalten Worten (德)：都准确传达了“尖言冷语”的含义。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述辩论赛的文章或报道中，强调了辩论者的言辞技巧和胜利方式。
- 语境：这种描述可能引起读者对辩论道德和公平性的思考，以及对言辞力量的认识。
相关成语
1. 【尖言冷语】 指言语尖刻。