句子
小王和小刘是篮球队的搭档，训练时总是唇不离腮，默契十足。
意思
语法结构分析
句子：“小王和小刘是篮球队的搭档，训练时总是唇不离腮，默契十足。”
- 主语：小王和小刘
- 谓语：是、训练时总是
- 宾语：篮球队的搭档
- 状语：训练时总是
- 补语：默契十足
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 小王和小刘：指两个人名，代表两个个体。
- 篮球队的搭档：指在篮球队中合作的伙伴。
- 训练时总是：表示在训练的时候经常发生的情况。
- 唇不离腮：形容两人关系密切，常在一起。
- 默契十足：形容两人合作无间，配合默契。
语境理解
句子描述了小王和小刘在篮球队中的合作关系，强调他们在训练中的紧密配合和默契。这种描述可能出现在体育报道、球队介绍或个人访谈中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述团队合作的重要性，或者强调两人之间的特殊关系。语气上，句子带有正面评价和赞赏的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小王和小刘在篮球队中是默契十足的搭档，训练时总是形影不离。
- 在篮球队中，小王和小刘的搭档关系非常紧密，训练时他们的默契无人能及。
文化与*俗
- 唇不离腮：这个成语源自**传统文化，形容两人关系非常亲密，常在一起。
- 默契十足：强调两人之间的默契和配合，这在团队**中尤为重要。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Wang and Xiao Liu are partners on the basketball team, always inseparable during training, with excellent teamwork.
- 日文翻译：王さんと劉さんはバスケットボールチームのパートナーで、トレーニング中はいつも離れず、チームワークが抜群です。
- 德文翻译：Xiao Wang und Xiao Liu sind Partner im Basketballteam, immer unzertrennlich während des Trainings, mit ausgezeichneter Teamarbeit.
翻译解读
- 英文：强调两人在篮球队中的合作关系和训练中的紧密配合。
- 日文：使用“離れず”来表达“唇不离腮”的意思，强调两人关系的紧密。
- 德文：使用“unzertrennlich”来表达“唇不离腮”的意思，强调两人关系的不可分割。
上下文和语境分析
句子可能在描述篮球队成员之间的关系，特别是在训练和比赛中展现出的默契和合作。这种描述有助于增强团队精神和合作意识。
相关成语
1. 【唇不离腮】 比喻关系亲近，经常待在一起。