句子
意思
语法结构分析
句子：“他在演讲中巧妙地引古绳今，使得观点更加有说服力。”
- 主语：他
- 谓语：使得
- 宾语：观点
- 状语：在演讲中、巧妙地、更加有说服力
- 定语：巧妙地引古绳今
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 引古绳今：引用古代的事例来联系现代的情况，增强论点的历史深度和现实关联性。
- 巧妙地：形容做事方法巧妙、高明。
- 有说服力：形容观点或论据能够使人信服。
语境理解
句子描述的是在演讲中，演讲者通过巧妙地引用古代事例来联系现代情况，从而使自己的观点更加有说服力。这种做法在学术演讲、政治演讲等场合中常见，旨在通过历史与现实的结合，增强论点的权威性和可信度。
语用学研究
在实际交流中，这种表达方式可以增强演讲者的权威性和可信度，使听众更容易接受和信服演讲者的观点。同时，这种引用历史的方式也是一种文化传承和历史教育的体现。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他巧妙地引用古代事例来联系现代情况，从而增强了演讲观点的说服力。
- 通过巧妙地引古绳今，他的演讲观点显得更加有说服力。
文化与*俗
“引古绳今”体现了传统文化中重视历史经验和历史智慧的特点。在文化中，历史被视为智慧的源泉，通过引用历史事例来论证现代问题是一种常见的论证方法。
英/日/德文翻译
英文翻译：He skillfully drew on ancient examples to relate to the present, making his points more persuasive in his speech.
日文翻译：彼はスピーチの中で、巧みに古代の例を現代に関連づけ、彼の見解をより説得力のあるものにしました。
德文翻译：Er zog in seiner Rede geschickt auf alte Beispiele zurück, um sie auf die Gegenwart zu beziehen, wodurch seine Argumente überzeugender wurden.
翻译解读
在英文翻译中，“skillfully”对应“巧妙地”，“drew on ancient examples”对应“引古绳今”，“making his points more persuasive”对应“使得观点更加有说服力”。日文和德文翻译也保持了原文的意思和语境。
上下文和语境分析
句子出现在演讲的语境中，强调了演讲者通过历史与现实的结合来增强论点的说服力。这种做法在跨文化交流中也是有效的，因为它利用了人类共同的历史经验和文化智慧。
相关成语
1. 【引古绳今】 援引古代的准则来衡量、匡正今天的事物。