句子
在那个时代，许多无辜的人因为“三字狱”而蒙受冤屈。
意思
语法结构分析
句子：“在那个时代，许多无辜的人因为“三字狱”而蒙受冤屈。”
- 主语：许多无辜的人
- 谓语：蒙受
- 宾语：冤屈
- 状语：在那个时代，因为“三字狱”
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 无辜的人：指没有犯罪却被错误对待的人。
- 三字狱：可能指一种特定的历史**或制度，用三个字来概括的冤案。
- 蒙受：遭受，经历。
- 冤屈：不公正的待遇或错误的指控。
语境分析
句子描述了一个历史时期，许多无辜的人因为某种特定的制度或**（“三字狱”）而遭受不公正的待遇。这可能涉及到历史上的冤案或政治迫害。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论历史**、社会不公或法律制度的问题。它传达了对过去不公正现象的批评和对无辜受害者的同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在那个时代，‘三字狱’导致了许多无辜的人蒙受冤屈。”
- “许多无辜的人在那个时代因为‘三字狱’而遭受了不公正的待遇。”
文化与*俗
“三字狱”可能是一个特定的历史术语或成语，反映了当时的法律制度或社会现象。了解其背后的历史背景和文化意义对于全面理解句子至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文：In that era, many innocent people suffered from injustice due to the "Three-Character Prosecution."
- 日文：その時代には、多くの無実の人々が「三字獄」のために不当な扱いを受けました。
- 德文：In jener Zeit wurden viele unschuldige Menschen wegen des "Dreisilber-Prozesses" zu Unrecht behandelt.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译为英文，保留了原句的结构和意义。
- 日文：日文翻译中使用了“無実”来表达“无辜”，“不当な扱い”来表达“不公正的待遇”。
- 德文：德文翻译中使用了“unschuldige Menschen”来表达“无辜的人”，“zu Unrecht behandelt”来表达“蒙受冤屈”。
上下文和语境分析
句子可能出现在讨论历史不公、法律制度或社会正义的文章或对话中。了解“三字狱”的具体含义和历史背景对于理解句子的深层含义至关重要。
相关成语
1. 【三字狱】 狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。