句子
赛车在赛道上一泻千里，速度快得让人目不暇接。
意思
语法结构分析
句子：“赛车在赛道上一泻千里，速度快得让人目不暇接。”
- 主语：赛车
- 谓语：一泻千里
- 宾语：无明显宾语，但“速度快得让人目不暇接”是对赛车速度的描述。
- 时态：现在时，描述当前的状态或动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 赛车：指专门用于比赛的高速汽车。
- 赛道：专门用于赛车比赛的场地。
- 一泻千里：原意指水流迅速，比喻速度极快。
- 目不暇接：形容事物多得看不过来。
语境理解
- 句子描述了赛车在赛道上高速行驶的情景，强调了速度之快，以至于观众或旁观者无法完全捕捉到赛车的每一个瞬间。
- 这种描述常见于体育报道或赛车比赛的解说中，用以强调比赛的激烈和赛车的速度。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述赛车比赛的激烈程度，或者用于比喻其他领域中速度极快的事物。
- 隐含意义在于强调速度的惊人，可能引起听众或读者的惊叹或兴趣。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“赛车的速度如此之快，以至于在赛道上疾驰时，人们的眼睛都无法跟上。”
文化与*俗
- “一泻千里”是一个成语，源自**古代文学，用以形容水流迅速，后被广泛用于比喻速度极快。
- 赛车文化在现代社会中非常流行，尤其是在西方国家，赛车比赛如F1等具有很高的知名度和影响力。
英/日/德文翻译
- 英文：The race car speeds down the track like a torrent, so fast that it leaves the spectators' eyes unable to keep up.
- 日文：レーシングカーはコースを一気に駆け抜け、その速さは観客の目が追いつけないほどだ。
- 德文：Das Rennauto ras