句子
这对情侣在公园里散步，唇不离腮，享受着甜蜜的时光。
意思
语法结构分析
句子：“这对情侣在公园里散步，唇不离腮，享受着甜蜜的时光。”
- 主语：这对情侣
- 谓语：散步、享受
- 宾语：甜蜜的时光
- 状语：在公园里
- 补语：唇不离腮
句子时态为现在进行时，表示正在进行的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 情侣：指恋爱中的男女双方。
- 公园：城市中的公共绿地，供人们休闲娱乐。
- 散步：缓慢步行，通常是为了休闲或锻炼。
- 唇不离腮：形容亲密无间，常用来描述情侣间的亲密行为。
- 甜蜜：形容感觉或时光美好、愉快。
- 时光：时间的流逝，这里指一段时间。
语境理解
句子描述了一对情侣在公园里散步的情景，强调了他们之间的亲密和享受的时光。这种描述通常出现在浪漫或温馨的语境中，如爱情故事、情侣约会等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或分享情侣间的亲密时刻，传达出温馨和浪漫的情感。语气平和，表达了对美好时光的珍惜和享受。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在公园里，这对情侣手牵手散步，享受着甜蜜的时光。”
- “他们漫步在公园中，彼此间亲密无间，沉浸在甜蜜的时光里。”
文化与*俗
句子中的“唇不离腮”体现了文化中对情侣间亲密行为的形象描述。公园作为公共休闲场所，也是城市文化的一部分，情侣在公园散步是一种常见的休闲方式。
英/日/德文翻译
- 英文："This couple is strolling in the park, their lips never leaving each other's cheeks, enjoying a sweet moment."
- 日文："このカップルは公園で散歩しており、唇が頬から離れることなく、甘い時間を楽しんでいる。"
- 德文："Dieses Paar spaziert im Park, ihre Lippen bleiben ständig an den Wangen, und genießt eine süße Zeit."
翻译解读
- 英文：强调了情侣在公园散步的亲密行为和享受的甜蜜时光。
- 日文：使用了“唇が頬から離れることなく”来表达“唇不离腮”，传达了情侣间的亲密。
- 德文：使用了“ihre Lippen bleiben ständig an den Wangen”来表达“唇不离腮”，强调了情侣间的亲密和享受的甜蜜时光。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述浪漫场景或情侣间亲密行为的文本中，如爱情小说、情侣博客等。语境强调了情侣间的亲密和共享的美好时光，传达了一种温馨和浪漫的情感。
相关成语
1. 【唇不离腮】 比喻关系亲近，经常待在一起。