句子
他们的合作无间，仿佛一鼻孔通气，总能迅速达成共识。
意思
语法结构分析
句子：“他们的合作无间，仿佛一鼻孔通气，总能迅速达成共识。”
- 主语：“他们的合作”
- 谓语：“无间”、“仿佛”、“达成”
- 宾语：“共识”
- 状语：“总能迅速”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 合作无间：表示合作非常默契，没有间隔。
- 仿佛一鼻孔通气：比喻双方思想一致，行动协调。
- 总能：表示经常或总是能够。
- 迅速：快速。
- 达成共识：达成一致的意见或协议。
语境理解
句子描述了两个人或团队之间合作非常默契，能够迅速达成一致意见。这种描述通常出现在商业、团队合作或任何需要协作的场合中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述双方合作的默契程度。使用这样的句子可以增强表达的生动性和形象性，使听者更容易理解合作的紧密程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们的合作非常默契，就像是一个人一样，总是能够快速达成一致。
- 他们之间的合作如同一体，总是能够迅速找到共同点。
文化与*俗
- 一鼻孔通气：这个成语比喻双方思想一致，行动协调。在**文化中，这样的表达强调了合作的紧密性和一致性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Their collaboration is seamless, as if they breathe through the same nostril, always reaching a consensus quickly.
- 日文翻译：彼らの協力は隙間がなく、まるで同じ鼻孔から息をするかのように、常に迅速に合意に達する。
- 德文翻译：Ihre Zusammenarbeit ist nahtlos, als ob sie durch denselben Nasenloch atmen, immer schnell zu einer Einigung kommen.
翻译解读
- 英文：强调了合作的紧密性和一致性，以及达成共识的速度。
- 日文：使用了“同じ鼻孔から息をする”来形象地表达合作的默契。
- 德文：使用了“durch denselben Nasenloch atmen”来比喻合作的紧密性。
上下文和语境分析
句子通常用于描述团队或个人之间的高度协作和默契，适用于各种需要紧密合作的场合，如商业谈判、项目管理、团队建设等。这样的描述有助于增强团队成员之间的信任和合作意识。
相关成语
1. 【一鼻孔通气】 同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。