句子
他们在社交媒体上唇枪舌剑，争论不休。
意思
1. 语法结构分析
句子：“他们在社交媒体上唇枪舌剑，争论不休。”
- 主语：他们
- 谓语：争论不休
- 状语：在社交媒体上
- 定语：唇枪舌剑（修饰谓语“争论不休”）
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他们：代词，指代一组人或对象。
- 在社交媒体上：介词短语，表示动作发生的地点或平台。
- 唇枪舌剑：成语，形容言辞激烈，争论激烈。
- 争论不休：动词短语，表示持续不断地争论。
同义词扩展：
- 唇枪舌剑：言辞激烈、辩论激烈、口舌之争
- 争论不休：争执不休、辩论不休、争辩不止
3. 语境理解
这个句子描述了一群人在社交媒体上进行激烈的争论，这种情境在现代社会中非常常见，尤其是在政治、社会热点等话题上。文化背景和社会*俗可能会影响争论的方式和内容，例如不同文化对争论的态度和表达方式可能有所不同。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述或评论某人在社交媒体上的行为。礼貌用语和隐含意义可能不明显，因为句子直接描述了争论的激烈程度。语气可能是中性的，也可能是批评性的，取决于上下文。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他们在社交媒体上激烈争论，无法达成共识。
- 社交媒体上，他们争论得如火如荼。
- 他们的争论在社交媒体上持续不断，难以平息。
. 文化与俗
成语“唇枪舌剑”：这个成语源自**古代，形容言辞激烈，争论激烈。在现代社会中，这个成语仍然被广泛使用，尤其是在描述激烈的辩论或争论时。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：They are engaged in a heated debate on social media, arguing endlessly.
重点单词：
- engaged：参与
- heated：激烈的
- debate：辩论
- arguing：争论
- endlessly：无休止地
翻译解读：这个翻译准确地传达了原句的意思，描述了一群人在社交媒体上进行激烈的、持续的争论。
上下文和语境分析：在英文中，这种表达方式也很常见，尤其是在描述社交媒体上的争论时。上下文可能包括具体的社交媒体平台、争论的话题等。
相关成语
1. 【唇枪舌剑】 舌如剑，唇象枪。形容辩论激烈，言词锋利，象枪剑交锋一样。