句子
这位领袖被人民尊称为圣帝明王，他的智慧和仁慈令人敬仰。
意思
语法结构分析
句子：“这位领袖被人民尊称为圣帝明王，他的智慧和仁慈令人敬仰。”
- 主语：这位领袖
- 谓语：被尊称为
- 宾语：圣帝明王
- 定语：人民
- 状语：他的智慧和仁慈
- 补语：令人敬仰
句子为陈述句，使用被动语态，时态为一般现在时。
词汇学*
- 尊称：给予某人高度的尊敬和荣誉的称呼。
- 圣帝明王：古代对贤明君主的尊称，意味着神圣、智慧和仁慈。
- 敬仰：深深地尊敬和仰慕。
语境理解
句子描述了一位领袖因其卓越的智慧和仁慈而被人民尊称为“圣帝明王”，并受到广泛的敬仰。这可能出现在历史文献、传记或对某位杰出领导人的赞誉中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某位领导人的高度赞扬和尊敬。使用“圣帝明王”这样的尊称，体现了说话者对这位领袖的极高评价和敬意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “人民将这位领袖尊称为圣帝明王，因其非凡的智慧和仁慈而深感敬仰。”
- “这位领袖因其卓越的智慧和仁慈，被人民誉为圣帝明王，备受敬仰。”
文化与*俗
- 圣帝明王：在**传统文化中，这是对贤明君主的尊称，体现了古代人民对理想君主的期望和赞美。
- 敬仰：在**文化中，对领导人的敬仰是一种传统美德，体现了对权威和道德的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：This leader is revered by the people as the Sage Emperor and Wise King, his wisdom and benevolence are greatly admired.
- 日文：この指導者は人民に聖帝明王として崇拝され、彼の知恵と慈悲は非常に敬われています。
- 德文：Dieser Führer wird von den Menschen als der weise Kaiser und kluger König verehrt, seine Weisheit und Barmherzigkeit sind sehr bewundert.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了领袖被尊称为“圣帝明王”，并强调了他的智慧和仁慈受到广泛敬仰。
- 日文：使用“崇拝され”表达了被尊崇的状态，“非常に敬われています”强调了敬仰的程度。
- 德文：使用“verehrt”表达了尊崇，“sehr bewundert”强调了敬仰和钦佩。
上下文和语境分析
句子可能在描述一位历史上的杰出领导人，或者在赞扬某位当代领导人的卓越品质。在不同的文化和社会背景下，“圣帝明王”这样的尊称可能具有不同的含义和影响力。
相关成语
1. 【圣帝明王】 本指上古道德智能卓越的君主。后泛称历代英明的帝王。