句子
他为了赢得比赛，仆仆亟拜地训练自己的技能。
意思
语法结构分析
句子：“他为了赢得比赛，仆仆亟拜地训练自己的技能。”
- 主语：他
- 谓语：训练
- 宾语：自己的技能
- 状语：为了赢得比赛，仆仆亟拜地
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“为了赢得比赛”表示目的，而“仆仆亟拜地”则是一个副词短语，用来修饰谓语“训练”，表示训练的刻苦和努力。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 为了：介词，表示目的。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 仆仆亟拜地：副词短语，形容非常努力和勤奋的样子。
- 训练：动词，表示通过练习提高技能。
- 自己的：代词，表示所属关系。
- 技能：名词，指个人掌握的技术或能力。
语境分析
这个句子描述了一个人为了在比赛中获胜而非常努力地训练自己的技能。这种情境常见于体育竞技、学术竞赛或其他类型的比赛。文化背景中，努力和勤奋是被高度推崇的品质。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来表达对某人努力训练的赞赏或描述某人的行为动机。句中的“仆仆亟拜地”带有一定的夸张色彩，增强了语气的强烈程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了在比赛中获胜，他刻苦训练自己的技能。
- 他努力训练，目的是赢得比赛。
文化与习俗
“仆仆亟拜地”这个表达可能源自古代对勤奋努力的赞美，现代使用较少，但仍能体现出对努力和勤奋的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He trains his skills diligently to win the competition.
- 日文：彼は競技に勝つために、一所懸命に自分の技能を鍛えている。
- 德文：Er trainiert seine Fähigkeiten eifrig, um den Wettbewerb zu gewinnen.
翻译解读
在英文翻译中，“diligently”对应“仆仆亟拜地”，传达了刻苦和勤奋的意味。日文中“一所懸命に”和德文中“eifrig”也有类似的表达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论个人努力、竞技体育或技能提升的上下文中。它强调了个人为了达到某个目标所付出的努力和决心。
相关成语
1. 【仆仆亟拜】 一再作揖行礼。