句子
在职场竞争中，坐而待弊的人往往会被淘汰。
意思
1. 语法结构分析
句子：“在职场竞争中，坐而待弊的人往往会被淘汰。”
- 主语：“坐而待弊的人”
- 谓语：“会被淘汰”
- 宾语：无明显宾语，谓语为被动形式
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 坐而待弊：指不积极行动，等待不利情况发生。
- 职场竞争：工作环境中的竞争。
- 往往：通常，经常。
- 淘汰：被排除或淘汰出局。
同义词扩展：
- 坐而待弊：消极等待、被动接受
- 淘汰：出局、淘汰出局、被淘汰
3. 语境理解
句子强调在职场竞争中，不积极主动的人通常会面临被淘汰的命运。这反映了现代社会对个人积极性和竞争力的重视。
4. 语用学研究
- 使用场景：职场培训、职业发展讲座、人力资源管理讨论等。
- 隐含意义：鼓励人们积极面对职场挑战，避免被动等待。
- 语气：警示、劝诫。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “在职场竞争中，那些坐而待弊的人通常会被淘汰。”
- “职场竞争中，被动等待的人往往面临被淘汰的风险。”
. 文化与俗
- 文化意义：强调个人在职场中的主动性和竞争力。
- 相关成语：“坐以待毙”（消极等待死亡），与“坐而待弊”有相似含义。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the competition of the workplace, those who sit back and wait for trouble are often eliminated.
重点单词：
- sit back：消极等待
- wait for trouble：等待不利情况
- eliminated：被淘汰
翻译解读：句子强调在职场竞争中，不积极主动的人通常会被淘汰，这与英文表达中的“sit back and wait for trouble”相呼应。
上下文和语境分析：在职场竞争的背景下，这句话提醒人们要积极面对挑战，避免被动等待不利情况的发生。
相关成语
1. 【坐而待弊】 坐着等死。比喻遭遇危难而不采取积极的措施。