语法结构分析

句子：“小狗看到陌生人，立刻东奔西窜地跑回主人身边。”

1. 主语：小狗
2. 谓语：看到、跑回
3. 宾语：陌生人、主人身边
4. 状语：立刻、东奔西窜地

• 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

1. 小狗：指幼小的狗，通常用来形容可爱、活泼的动物。
2. 看到：表示视觉上的感知。
3. 陌生人：不认识的人。
4. 立刻：表示动作的迅速性。
5. 东奔西窜：形容动作迅速且无序，四处奔跑。 *. 跑回：表示快速回到某个地方。
6. 主人身边：指主人的附近。

• 同义词：小狗（幼犬）、看到（看见）、陌生人（生人）、立刻（立即）、东奔西窜（四处乱跑）、跑回（返回）。
• 反义词：小狗（成犬）、陌生人（熟人）。

语境理解

• 句子描述了一个小狗对陌生人的反应，通常小狗对陌生人会有警觉或害怕的反应，因此会迅速跑回主人身边寻求安全感。
• 这种行为在宠物文化中很常见，反映了小狗对主人的依赖和信任。

语用学分析

• 这个句子在实际交流中可能用于描述宠物的行为，或者作为宠物训练的例子。
• 语气的变化可能会影响句子的情感色彩，例如，如果语气轻松，可能表示小狗的行为可爱；如果语气严肃，可能表示小狗的行为需要纠正。

书写与表达

• 不同的句式表达：
  • “当小狗看到陌生人时，它立刻东奔西窜地跑回主人身边。”
  • “小狗一看到陌生人，就立刻东奔西窜地跑回主人身边。”
  • “立刻，小狗东奔西窜地跑回主人身边，因为它看到了陌生人。”

文化与*俗

• 在许多文化中，狗被视为忠诚和保护的象征，因此小狗跑回主人身边的行为被视为忠诚的表现。
• 宠物在家庭中的角色和地位在不同文化中有所不同，但普遍存在对宠物的关爱和保护。

英/日/德文翻译

• 英文：The puppy saw a stranger and immediately ran back to its owner's side, darting around.

• 日文：子犬が見知らぬ人を見ると、すぐにあちこち駆け回って飼い主のところに戻った。

• 德文：Das Welpe sah einen Fremden und lief sofort herumrennend zurück zu seinem Herrchen.

• 重点单词：

  • 小狗：puppy (英), 子犬 (日), Welpe (德)
  • 看到：saw (英), 見る (日), sah (德)
  • 陌生人：stranger (英), 見知らぬ人 (日), Fremden (德)
  • 立刻：immediately (英), すぐに (日), sofort (德)
  • 东奔西窜：darting around (英), あちこち駆け回って (日), herumrennend (德)
  • 跑回：ran back (英), 戻った (日), lief zurück (德)
  • 主人身边：owner's side (英), 飼い主のところ (日), zu seinem Herrchen (德)

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在描述宠物行为的文本中，如宠物日记、宠物训练指南或宠物相关的社交媒体帖子。
• 语境可能包括宠物与主人的互动、宠物对陌生环境的反应等。

1. 【东奔西窜】    - 跑到东，又窜到西。到处逃窜。同“东逃西窜”。

1. 【东奔西窜】    - 跑到东，又窜到西。到处逃窜。同“东逃西窜”。

2. 【立刻】    - 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。

3. 【身边】    - 身体的周边； 身体的近旁； 指随身存放钱物的地方。