句子
他的诚实和正直是攧扑不破的，大家都非常信任他。
意思
语法结构分析
句子：“他的诚实和正直是攧扑不破的，大家都非常信任他。”
- 主语：“他的诚实和正直”
- 谓语：“是”
- 宾语：“攧扑不破的”
- 状语：“大家都非常信任他”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，宾语用来补充说明主语的特性。
词汇学*
- 诚实：指说话做事真实可靠，不欺骗。
- 正直：指行为端正，不偏不倚。
- 攧扑不破：形容非常坚固，不可动摇。
- 信任：指对某人或某事的可靠性、真实性持有信心。
语境理解
这个句子强调了某人的诚实和正直是无可置疑的，因此在社会交往中，大家都对他持有高度的信任。这种描述通常出现在对个人品质的正面评价中，可能是在推荐信、表彰大会或日常交流中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对某人品质的赞赏和肯定，增强说话者的可信度和亲和力。同时，它也是一种礼貌用语，用来表达对他人品质的尊重和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “大家都非常信任他，因为他拥有无可置疑的诚实和正直。”
- “他的诚实和正直是如此坚定，以至于大家都对他深信不疑。”
文化与*俗
在**文化中，诚实和正直被视为重要的道德品质，这种品质的强调体现了社会对诚信的重视。成语“攧扑不破”也常用来形容事物的坚固不可动摇。
英/日/德文翻译
- 英文：His honesty and integrity are unshakable, and everyone trusts him deeply.
- 日文：彼の誠実さと正直さは揺るがないもので、みんな彼を深く信頼しています。
- 德文：Seine Ehrlichkeit und Integrität sind unerschütterlich, und alle vertrauen ihm sehr.
翻译解读
在翻译中，“攧扑不破”被翻译为“unshakable”（英文）、“揺るがない”（日文）和“unerschütterlich”（德文），这些词汇都准确地传达了原句中“不可动摇”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对个人品质的正面评价中，可能是在推荐信、表彰大会或日常交流中。它强调了某人的诚实和正直是无可置疑的，因此在社会交往中，大家都对他持有高度的信任。这种描述体现了社会对诚信的重视，并可能在不同的文化和社会背景中产生共鸣。
相关成语
1. 【攧扑不破】 无论怎样摔打都不破。比喻道理正确，推翻不了。