句子
运动员们争名于朝，为了在体育界获得更多的奖项和荣誉。
意思
语法结构分析
句子：“[**员们争名于朝，为了在体育界获得更多的奖项和荣誉。]”
- 主语：**员们
- 谓语：争名于朝
- 宾语：无明确宾语，但“争名于朝”隐含了宾语“名”
- 状语：为了在体育界获得更多的奖项和荣誉
时态：现在时，表示当前的状态或行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- **员们：指从事体育**的人，复数形式。
- 争名于朝：意为在早晨（或朝代）争夺名声，这里指在体育界竞争名声。
- 为了：表示目的或原因。
- 体育界：指体育**领域。
- 更多的：表示数量上的增加。
- 奖项和荣誉：指体育比赛中获得的奖励和名誉。
同义词扩展：
- **员们：选手、参赛者
- 争名：竞争、角逐
- 奖项：奖杯、奖牌
- 荣誉：名誉、声望
语境理解
句子描述了员们在体育界为了获得更多奖项和荣誉而竞争的情景。这反映了体育竞技的激烈性和员对成就的追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述体育界的竞争环境，或者激励**员努力训练和比赛。语气的变化可能会影响句子的激励效果，如使用更强烈的语气可能会增强激励效果。
书写与表达
不同句式表达：
- **员们为了在体育界获得更多的奖项和荣誉，争名于朝。
- 为了在体育界赢得更多的奖项和荣誉，**员们争名于朝。
文化与*俗
句子反映了体育界的竞争文化和员对荣誉的追求。在文化中，荣誉和名声一直被视为重要的价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：Athletes vie for fame in the morning, striving to earn more awards and honors in the sports world.
日文翻译：アスリートたちは朝に名声を競い、スポーツ界でより多くの賞と名誉を獲得するために努力しています。
德文翻译：Sportler streiten sich am Morgen um Ruhm und bemühen sich, im Sportbereich mehr Auszeichnungen und Ehrungen zu erhalten.
重点单词：
- vie for fame：争名
- striving：努力
- awards and honors：奖项和荣誉
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“vie for fame”来表达“争名”。
- 日文翻译使用了“名声を競い”来表达“争名”，并保持了原句的目的状语。
- 德文翻译使用了“streiten sich um Ruhm”来表达“争名”，并使用了“bemühen sich”来表达“努力”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了原句的竞争和追求荣誉的主题，反映了体育界的普遍现象。