语法结构分析

句子：“那座古老的城堡建在峭壁悬崖之上，显得格外壮观。”

• 主语：那座古老的城堡
• 谓语：建、显得
• 宾语：无直接宾语，但“显得格外壮观”中的“格外壮观”可以视为补语。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学习

• 那座：指示代词，用于指代特定的事物。
• 古老的：形容词，表示年代久远。
• 城堡：名词，指一种大型防御性建筑。
• 建：动词，表示建造。
• 峭壁悬崖：名词短语，指陡峭的岩石壁。
• 之上：介词短语，表示位置在...之上。
• 显得：动词，表示表现出某种特征。
• 格外：副词，表示特别地。
• 壮观：形容词，表示宏伟、引人注目。

语境理解

• 句子描述了一座位于峭壁悬崖之上的古老城堡，强调其地理位置的险峻和建筑的宏伟。
• 这种描述可能出现在旅游介绍、历史文献或文学作品中。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于描述或赞美某个地点的独特性和美丽。
• 语气上，句子带有赞美和惊叹的意味。

书写与表达

• 可以改写为：“位于峭壁悬崖之上的那座古老城堡，其壮观程度令人叹为观止。”
• 或者：“那座古老的城堡，因其建在峭壁悬崖之上，显得异常宏伟。”

文化与习俗

• 城堡在许多文化中象征着权力、历史和防御。
• 峭壁悬崖通常与危险和挑战相关联，但在这种语境下，它们增加了城堡的神秘和吸引力。

英/日/德文翻译

• 英文："That ancient castle built on the cliff, appears exceptionally magnificent."
• 日文："あの古い城が崖の上に建っていて、とても壮観です。"
• 德文："Die alte Burg, die auf dem Felsen gebaut ist, wirkt außerordentlich prächtig."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了城堡的古老和壮观。
• 日文翻译使用了“とても”来强调“壮観”的程度。
• 德文翻译中的“außerordentlich”与“格外”相对应，传达了特别的意义。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一个旅游景点或历史遗迹，强调其独特的位置和建筑风格。
• 在文学作品中，这样的描述可能用于营造氛围或突出主题。

1. 【峭壁悬崖】    - 峭壁：陡直的石壁。形容山势险峻。

1. 【古老】    - 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

2. 【城堡】    - 堡垒式的小城。

3. 【壮观】    - 景象非常雄伟蔚为壮观｜景象格外壮观。

4. 【峭壁悬崖】    - 峭壁：陡直的石壁。形容山势险峻。