句子
她虽然年轻，但度量宏大，能够包容不同的意见。
意思
1. 语法结构分析
句子：“她虽然年轻，但度量宏大，能够包容不同的意见。”
- 主语：她
- 谓语：能够包容
- 宾语：不同的意见
- 状语：虽然年轻，但度量宏大
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 虽然：连词，表示让步关系。
- 年轻：形容词，描述年龄小。
- 但：连词，表示转折关系。
- 度量：名词，指人的气量或胸怀。
- 宏大：形容词，形容度量大。
- 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 包容：动词，表示接受和容忍。
- 不同的：形容词，表示不相同。
- 意见：名词，指个人的看法或建议。
同义词扩展：
- 年轻：年幼、稚嫩
- 度量：气量、胸怀
- 宏大：宽广、广大
- 包容：容忍、接纳
3. 语境理解
句子描述了一个年轻女性具有宽广的胸怀和包容性，能够接受不同的意见。这种特质在社会交往中非常重要，尤其是在多元文化和多观点的环境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的开放性和包容性。在不同的语境中，语气可以是赞赏、鼓励或描述。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管她年纪轻轻，她的胸怀却非常宽广，能够接纳各种不同的意见。
- 她年纪虽小，却有着宏大的度量，能够包容各种意见。
. 文化与俗
句子体现了中华文化中对“度量”和“包容”的重视。在**传统文化中，宽宏大量和包容性被视为美德。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although she is young, she has a broad mind and is able to tolerate different opinions.
日文翻译：彼女は若いけれど、度量が大きく、異なる意見を受け入れることができます。
德文翻译：Obwohl sie jung ist, hat sie ein großes Maß an Verständnis und kann unterschiedliche Meinungen tolerieren.
重点单词：
- broad mind (英)
- 度量が大きい (日)
- großes Maß an Verständnis (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“broad mind”，即宽广的思维。
- 日文翻译使用了“度量が大きい”，直接对应中文的“度量宏大”。
- 德文翻译中的“großes Maß an Verständnis”也表达了宽广的理解力。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，“度量”和“包容”都是受到重视的品质，反映了人类共通的价值观。
相关成语
1. 【度量宏大】 度量：器量，涵养。指人有涵养，器量大，心胸宽广。