句子
他总是循理守分地完成每一项任务，因此得到了老师和同学们的认可。
意思
语法结构分析
句子：“他总是循理守分地完成每一项任务，因此得到了老师和同学们的认可。”
- 主语：他
- 谓语：完成
- 宾语：每一项任务
- 状语：总是、循理守分地
- 结果状语：因此得到了老师和同学们的认可
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 循理守分：按照规则和分寸行事，形容做事有条理、有分寸。
- 完成：结束、做好某项工作。
- 任务：指派的工作或职责。
- 认可：承认、赞同。
同义词：
- 循理守分：有条不紊、按部就班
- 完成：达成、实现
- 任务：工作、职责
- 认可：赞同、肯定
语境理解
句子描述了一个人的行为*惯，即总是按照规则和分寸完成任务，并因此获得了周围人的认可。这种行为在教育和社会环境中通常被视为积极和值得表扬的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的工作态度或行为*惯。使用“循理守分”这样的词汇，体现了对行为规范的重视，同时也传达了一种礼貌和尊重的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是按照规则和分寸完成每一项任务，因此赢得了老师和同学们的赞许。
- 因为他总是有条不紊地完成每一项任务，所以得到了老师和同学们的肯定。
文化与*俗
“循理守分”体现了*传统文化中对规矩和分寸的重视。在教育和社会环境中，这种行为被视为模范，值得学和效仿。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always completes every task in a principled and disciplined manner, which has earned him the recognition of his teachers and classmates.
日文翻译：彼はいつも理にかなって分に守るようにすべてのタスクを完了し、そのために先生やクラスメートからの認めを得た。
德文翻译：Er erledigt immer jede Aufgabe auf eine vernünftige und disziplinierte Weise, wodurch er die Anerkennung seiner Lehrer und Klassenkameraden erhalten hat.
重点单词：
- principled (有原则的)
- disciplined (有纪律的)
- recognition (认可)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“principled and disciplined manner”来表达“循理守分地”。
- 日文翻译使用“理にかなって分に守るように”来表达“循理守分地”，保持了原句的意义。
- 德文翻译使用“vernünftige und disziplinierte Weise”来表达“循理守分地”，同样保持了原句的意义。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了一个人因为遵循规则和分寸完成任务而获得认可的意义，与原句的语境和语义一致。