语法结构分析

句子：“庞眉黄发的他，虽然已经退休，但依然活跃在社区的各种活动中。”

• 主语：他
• 谓语：活跃
• 宾语：在社区的各种活动中
• 状语：虽然已经退休，但依然
• 定语：庞眉黄发的

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 庞眉黄发：形容老年人头发花白，眉毛浓密。
• 退休：指结束职业生涯，不再工作。
• 活跃：积极参与，精力充沛。
• 社区：指居住在同一地区的人群。
• 活动：指各种社交、文化、体育等**。

语境理解

句子描述了一位老年人的生活状态，尽管他已经退休，但仍然积极参与社区活动，显示出他的活力和对社区的贡献。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬老年人的积极生活态度，或者在讨论社区活动时提及这位老人的参与。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 尽管他已经退休，但他依然在社区的各种活动中表现活跃。
• 他虽然庞眉黄发，但退休后的生活依然充满活力，积极参与社区活动。

文化与*俗

句子反映了文化中对老年人的尊重和对老年人积极参与社会活动的鼓励。在，老年人通常被期望在退休后继续为社区做出贡献。

英/日/德文翻译

• 英文：Despite being retired, he with bushy eyebrows and yellow hair remains active in various community activities.
• 日文：白髪で眉毛が濃い彼は、たとえ引退していても、コミュニティの様々な活動に活発に参加しています。
• 德文：Trotz seiner Pensionierung bleibt der Mann mit buschigen Augenbrauen und gelben Haaren in verschiedenen Gemeinschaftsaktivitäten aktiv.

翻译解读

• 英文：强调了尽管退休，但他的活跃状态。
• 日文：突出了他的外貌特征和活跃的社区参与。
• 德文：强调了退休状态下的活跃参与。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社区活动或老年人的生活状态时出现，强调了老年人的积极生活态度和对社区的贡献。

1. 【庞眉黄发】    - 眉斑白，头发黄。指老人。庞，用同“厖”。

1. 【依然】    - 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【已经】    - 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

3. 【庞眉黄发】    - 眉斑白，头发黄。指老人。庞，用同“厖”。

4. 【活动】    - （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【活跃】    - 行动活泼而积极；气氛活沷而热烈：他是文体～分子｜学习讨论会开得很～；使活跃：～部队生活｜～农村经济。

6. 【社区】    - 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【虽然】    - 即使如此； 犹即使。

8. 【退休】    - 职工因年老或因公致残等而离开工作岗位，按期领取生活费用：～金｜他去年已经～。