语法结构分析

句子：“这种病毒的变种非常致命，导致感染的物种断根绝种。”

• 主语：“这种病毒的变种”
• 谓语：“导致”
• 宾语：“感染的物种断根绝种”
• 状语：“非常致命”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 这种病毒的变种：指特定病毒的不同形式或版本。
• 非常致命：形容词短语，表示极其危险或有害。
• 导致：动词，表示引起或造成某种结果。
• 感染的物种：名词短语，指被病毒感染的生物种类。
• 断根绝种：动词短语，表示物种完全灭绝，不再存在。

语境理解

句子描述了一种极其危险的病毒变种，其致命性导致感染的物种完全灭绝。这种描述通常出现在科学研究、新闻报道或公共卫生讨论中，强调病毒的严重性和对生态系统的潜在影响。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于警告、教育或引起公众对病毒威胁的关注。语气通常是严肃和紧急的，旨在传达重要性和紧迫性。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “这种病毒的致命变种使得感染的物种走向灭绝。”
  • “感染的物种因这种病毒的致命变种而彻底消失。”

文化与*俗

句子中提到的“断根绝种”在**文化中常与彻底消失或灭绝的概念相关联，强调了物种灭绝的不可逆性和严重性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“This variant of the virus is extremely lethal, leading to the extinction of the infected species.”
• 日文翻译：“このウイルスの変種は非常に致命的で、感染した種の絶滅を引き起こしています。”
• 德文翻译：“Diese Variante des Virus ist extrem tödlich und führt zum Aussterben der infizierten Arten.”

翻译解读

• 英文：强调病毒变种的致命性和对物种灭绝的影响。
• 日文：使用“非常に致命的”来强调病毒的致命性，“絶滅”表示物种的完全消失。
• 德文：使用“extrem tödlich”来描述病毒的致命性，“Aussterben”表示物种的灭绝。

上下文和语境分析

句子通常出现在科学研究、新闻报道或公共卫生讨论中，强调病毒的严重性和对生态系统的潜在影响。在不同的文化和语言背景下，对病毒的描述和关注点可能有所不同，但核心信息是病毒的致命性和对物种生存的威胁。

1. 【断根绝种】    - 断绝后代，即断子绝孙。

1. 【变种】    - 生物分类学上指物种以下的分类单位，在特征方面与原种有一定区别，并有一定的地理分布；比喻跟已有的形式有所变化而实质相同的错误或反动的思潮、流派等。

2. 【导致】    - 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

3. 【感染】    - 受到传染身体不好，容易～流行性感冒； 通过语言或行为引起别人相同的思想感情～力ㄧ欢乐的气氛～了每一个人。

4. 【断根绝种】    - 断绝后代，即断子绝孙。

5. 【物种】    - 简称种”。具有一定的形态特征和生理特性以及一定的自然分布区的生物类群。是生物分类的基本单位，位于属之下。一个物种中的个体一般不与其他物种中的个体交配，或交配后一般不能产生有生殖能力的后代。

6. 【病毒】    - 一类比细菌还小、没有细胞结构、只能在活细胞中增殖的微生物。由蛋白质和核酸组成。多数要用电子显微镜才能观察到。根据其宿主种类分为动物病毒、植物病毒和细菌病毒(即噬菌体)。能引起人和动植物的病害。寄生于节肢动物的昆虫病毒，可用于生物防治。

7. 【致命】    - 使丧生；使毁灭致命伤｜致命打击｜致命的疏忽； 捐躯致命之志｜垂老致命。

8. 【非常】    - 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。