句子
意思
语法结构分析
句子：“这位学者在撰写论文时，吮墨舐毫，力求每一观点都经得起推敲。”
- 主语：这位学者
- 谓语：在撰写论文时，吮墨舐毫，力求
- 宾语：每一观点
- 状语：在撰写论文时
- 补语：经得起推敲
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 吮墨舐毫：这是一个成语，形容写作时认真细致，字面意思是吮吸墨水，舔舐毛笔，比喻写作时的专注和细致。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 经得起推敲：能够承受仔细的检查和批评，表示观点严谨、可靠。
同义词扩展：
- 吮墨舐毫：笔耕不辍、孜孜不倦
- 力求：竭力、努力
- 经得起推敲：无懈可击、严密
语境理解
句子描述了一位学者在撰写论文时的严谨态度和追求完美的精神。这种描述常见于学术或专业写作的语境中，强调了学术研究的严谨性和深度。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于赞扬某人的学术态度或工作精神，也可能用于自我描述，表达对学术工作的认真和负责。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位学者在撰写论文时，极其细致，确保每一个观点都无懈可击。
- 在撰写论文的过程中，这位学者一丝不苟，力求每个观点都严密可靠。
文化与*俗
吮墨舐毫这个成语蕴含了传统文化中对文学和学术的尊重和崇敬。在文化中，写作被视为一种高尚的活动，需要极大的专注和细致。
英/日/德文翻译
英文翻译：This scholar, while writing a paper, sucks the ink and licks the brush, striving to ensure that every viewpoint can withstand scrutiny.
日文翻译：この学者は、論文を書く際、墨をすすると筆をなめるように、あらゆる見解が検討に耐えられるよう努めている。
德文翻译：Dieser Gelehrte bei der Erstellung einer Arbeit saugt das Tinte und leckt den Pinsel, bemüht sich, dass jeder Standpunkt standhält vor Prüfung.
重点单词：
- 吮墨舐毫：suck the ink and lick the brush
- 力求：strive to
- 经得起推敲：can withstand scrutiny
翻译解读：
- 英文翻译保留了原文的意象和严谨态度。
- 日文翻译使用了“墨をすすると筆をなめる”来表达吮墨舐毫的意象。
- 德文翻译强调了学者在写作时的努力和追求。
上下文和语境分析
这句话通常出现在学术讨论或评价某人学术工作的语境中，强调了学术研究的严谨性和深度。在不同的文化和社会背景中，对学术工作的态度和评价可能有所不同，但普遍认同的是对学术严谨性的尊重。
相关成语
1. 【吮墨舐毫】 吮墨：以口吮吸毛笔上的墨；舐毫：以舌舔毛笔的笔尖。指写诗作文或绘画等。