句子
在那个宗教团体中，信徒们对教主的教导奉若神明。
意思
语法结构分析
句子：“在那个**团体中，信徒们对教主的教导奉若神明。”
- 主语：信徒们
- 谓语：奉若神明
- 宾语：教主的教导
- 状语：在那个**团体中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 信徒们：指团体的成员，忠诚于该。
- 教主：**团体的领导者，通常具有较高的权威和影响力。
- 教导：教主传授的教义、原则或指导。
- 奉若神明：比喻对某人或某物的极度尊敬和崇拜，如同对待神一样。
语境分析
句子描述了一个**团体中信徒对教主教导的极度尊敬和崇拜。这种态度可能源于教主的权威、教导的内容或团体内部的文化传统。
语用学分析
- 使用场景：该句子适用于描述**团体内部的情况，特别是在强调信徒对教主教导的忠诚和尊敬时。
- 隐含意义：可能暗示信徒们对教主的教导没有质疑，完全接受并尊崇。
书写与表达
- 不同句式：
- 信徒们将教主的教导视为神圣。
- 在那个**团体中，教主的教导被信徒们尊崇为神明。
文化与*俗
- 文化意义：团体中的信徒对教主的教导奉若神明，反映了信仰中的权威和神圣性。
- 相关成语：奉若神明、敬若神明
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that religious group, the followers regard the teachings of the leader as sacred.
- 日文翻译：その**団体では、信者たちは教主の教えを神聖なものとして崇拝している。
- 德文翻译：In dieser religiösen Gruppe betrachten die Anhänger die Lehren des Führers als heilig.
翻译解读
- 英文：强调信徒们将教主的教导视为神圣。
- 日文：突出信徒们对教主教导的神圣崇拜。
- 德文：表明信徒们对教主教导的尊崇态度。
上下文和语境分析
- 上下文：该句子可能出现在描述**团体内部信仰和行为的文章或讨论中。
- 语境：强调信徒对教主教导的极端尊敬和崇拜，可能涉及**信仰的深度和忠诚度。
相关成语
1. 【奉若神明】 奉：信奉；神明：神。崇拜得象迷信者敬神那样。形容对某些人或事物的盲目尊重。