句子
赌博让他倾家破产，失去了家庭和尊严。
意思
语法结构分析
句子：“赌博让他倾家破产，失去了家庭和尊严。”
- 主语：赌博
- 谓语：让他倾家破产，失去了
- 宾语：家庭和尊严
这是一个陈述句，使用了被动语态（“让他倾家破产”可以理解为“他被赌博导致倾家破产”），时态为现在完成时（表示动作对现在有影响）。
词汇学习
- 赌博：一种非法或合法的金钱游戏，常导致严重的财务和家庭问题。
- 倾家破产：指因财务问题导致家庭财产全部丧失。
- 失去：不再拥有某物。
- 家庭：指由血缘或婚姻关系组成的社会基本单位。
- 尊严：指个人的自尊和受到他人尊重的状态。
语境理解
这个句子描述了赌博对个人生活的负面影响，特别是在财务、家庭关系和个人尊严方面。这种描述常见于警示赌博危害的宣传材料中。
语用学分析
这个句子用于警告和教育，目的是让读者意识到赌博的严重后果。语气严肃，旨在引起读者的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于赌博，他不仅失去了所有财产，还失去了家庭和尊严。”
- “赌博的后果是灾难性的，他因此失去了家庭和尊严。”
文化与习俗
赌博在很多文化中被视为不良行为，因为它可能导致家庭破裂和社会问题。在一些国家和地区，赌博是非法的，政府会通过法律和宣传来禁止和警示赌博的危害。
英/日/德文翻译
- 英文：Gambling has left him bankrupt, without a family and without dignity.
- 日文：ギャンブルによって彼は破産し、家族と尊厳を失った。
- 德文：Das Glücksspiel hat ihn mittellos gemacht, ohne Familie und Würde.
翻译解读
- 英文：强调了赌博导致的破产、家庭和尊严的丧失。
- 日文：使用了“失った”来表达失去的状态，强调了赌博的负面后果。
- 德文：使用了“ohne”来表达没有的状态，突出了赌博的严重后果。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在关于赌博危害的教育材料、新闻报道或个人故事中，目的是警示人们赌博可能带来的严重后果。在不同的文化和法律背景下，赌博的定义和接受程度各不相同，但普遍认为赌博对个人和家庭有潜在的破坏性影响。
相关成语
1. 【倾家破产】 拿出或丧失掉全部家产。