语法结构分析

句子：“在这个竞争激烈的时代，能够富在知足的人显得尤为可贵。”

• 主语：“能够富在知足的人”
• 谓语：“显得”
• 宾语：“尤为可贵”
• 状语：“在这个竞争激烈的时代”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 竞争激烈：形容市场或社会竞争非常激烈。
• 知足：满足于现状，不贪心。
• 可贵：值得珍视或尊敬。

同义词：

• 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈、竞争激烈
• 知足：满足、满意、知足常乐
• 可贵：珍贵、宝贵、值得尊敬

反义词：

• 竞争激烈：竞争不激烈、竞争温和
• 知足：不满足、贪心、贪婪
• 可贵：不值钱、平凡、普通

语境理解

句子强调在竞争激烈的环境中，那些能够满足于现状、不贪心的人显得特别值得尊敬。这反映了社会对于内心平和、不盲目追求物质的人的赞赏。

语用学分析

句子可能在鼓励人们保持内心的平和，不要过度追求物质上的成功。在实际交流中，这种表达可以用来劝诫或鼓励他人，传达一种积极的生活态度。

书写与表达

不同句式表达：

• 在当今竞争激烈的环境中，那些知足的人显得尤为珍贵。
• 知足者，在激烈的竞争中显得尤为可贵。
• 在这个充满竞争的时代，知足的人格外受到尊重。

文化与*俗

文化意义：

• 知足常乐：**传统文化中强调的价值观，认为满足于现状是一种美德。
• 竞争激烈：现代社会普遍现象，反映了社会的发展和变化。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• In this era of intense competition, those who are rich in contentment are particularly valuable.

重点单词：

• era (时代)
• intense competition (激烈竞争)
• rich in contentment (知足)
• particularly valuable (尤为可贵)

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意境和重点词汇，传达了在竞争激烈的时代，知足的人特别受到重视的含义。

上下文和语境分析：

• 英文翻译考虑了上下文的语境，确保了翻译的准确性和流畅性。

1. 【富在知足】    - 有了财富之后，要知道满足，不要贪得无厌。

1. 【可贵】    - 值得珍视或重视：难能～｜～的品质｜这种精神是十分～的。

2. 【富在知足】    - 有了财富之后，要知道满足，不要贪得无厌。

3. 【尤为】    - 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

4. 【时代】    - 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

5. 【显得】    - 表现出某种情形。

6. 【激烈】    - （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。

7. 【竞争】    - 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。

8. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。