句子
那位脱口秀演员的精彩表演让全场观众哄堂大笑。
意思
1. 语法结构分析
句子：“那位脱口秀演员的精彩表演让全场观众哄堂大笑。”
- 主语：“那位脱口秀演员的精彩表演”
- 谓语：“让”
- 宾语：“全场观众哄堂大笑”
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然“让”字表示的是一种使役关系，而非传统意义上的被动）。
2. 词汇学*
- 脱口秀演员：指从事脱口秀表演的专业人士。
- 精彩表演：形容表演非常出色、引人入胜。
- 全场观众：指在场的所有观众。
- 哄堂大笑：形容观众集体大笑的情景。
同义词扩展：
- 脱口秀演员：喜剧演员、单口相声演员
- 精彩表演：出色表演、精彩演出
- 哄堂大笑：全场爆笑、观众大笑
3. 语境理解
这个句子描述了一个脱口秀演员的表演非常成功，引起了全场观众的笑声。这种情景通常出现在喜剧表演、脱口秀节目或幽默演讲中。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中用于描述一个表演的成功和观众的反应。它传达了一种积极、欢乐的氛围，适合在分享有趣经历或评价表演时使用。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 全场观众因为那位脱口秀演员的精彩表演而哄堂大笑。
- 那位脱口秀演员的表演如此精彩，以至于全场观众都哄堂大笑。
. 文化与俗
脱口秀在**是一种相对新兴的表演形式，源自西方。它通常涉及幽默、讽刺和社会评论，是现代文化中的一种娱乐方式。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The brilliant performance of the stand-up comedian made the entire audience burst into laughter.
日文翻译：そのコメディアンの素晴らしいパフォーマンスが、会場の観客を大爆笑させた。
德文翻译：Die brillante Performance des Stand-up-Komikers ließ das gesamte Publikum in Gelächter ausbrechen.
重点单词：
- stand-up comedian (脱口秀演员)
- brilliant performance (精彩表演)
- entire audience (全场观众)
- burst into laughter (哄堂大笑)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都准确传达了原句的意思，使用了相应的词汇和结构。
- 日文翻译也很好地表达了原句的含义，使用了适合的日语表达方式。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，脱口秀演员的表演引起观众大笑是一个普遍的现象，因此这个句子的核心意义在不同语言中都能得到准确传达。
相关成语
1. 【哄堂大笑】 形容全屋子的人同时大笑。