句子
他收藏的那些古币，每一枚都是奇货可居，价值连城。
意思
语法结构分析
句子“他收藏的那些古币，每一枚都是奇货可居，价值连城。”的语法结构如下：
- 主语：“他收藏的那些古币”
- 谓语：“是”
- 宾语：“奇货可居，价值连城”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系直接明了。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 收藏：动词，表示收集保存。
- 那些：指示代词，指代特定的物品。
- 古币：名词，指古代的货币。
- 每一枚：数量词，表示每一个。
- 奇货可居：成语，形容物品非常珍贵，难以得到。
- 价值连城：成语，形容物品价值极高，如同连绵的城池一样珍贵。
语境理解
这个句子描述了一个人的收藏品——古币，强调了这些古币的珍贵和价值。在特定的情境中，这句话可能用于描述收藏家的自豪感或者古币市场的行情。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调某人收藏品的珍贵性，或者在讨论古币市场时作为例证。语气的变化可能会影响听者对收藏品价值的感知。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他所收藏的每一枚古币，都堪称奇货，价值非凡。”
- “那些古币，每一枚都珍贵无比，价值连城。”
文化与*俗
句子中的“奇货可居”和“价值连城”都是文化中的成语，反映了人对珍贵物品的评价标准。这些成语的使用增加了句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Each of the ancient coins he collects is a rare treasure, priceless.
- 日文翻译：彼が収集した古代のコインは、どれも希少価値があり、非常に高価です。
- 德文翻译：Jede der antiken Münzen, die er sammelt, ist ein wertvolles Schmuckstück, unbezahlbar.
翻译解读
在翻译中，“奇货可居”和“价值连城”分别被翻译为“rare treasure”和“priceless”，保留了原句的珍贵和价值高的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于描述一个收藏家的自豪感，或者在讨论古币市场的行情时作为例证。语境的选择会影响听者对句子含义的理解。