句子
他的坚强不屈赢得了所有人的尊敬和钦佩。
意思
1. 语法结构分析
句子：“他的坚强不屈赢得了所有人的尊敬和钦佩。”
- 主语：“他的坚强不屈”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“所有人的尊敬和钦佩”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。
2. 词汇学*
- 坚强不屈：形容词短语，表示坚定不移，不屈服。
- 赢得：动词，表示通过努力获得。
- 尊敬：名词，表示对某人或某事的敬意。
- 钦佩：名词，表示对某人或某事的赞赏和敬佩。
同义词扩展：
- 坚强不屈：坚定、刚毅、坚韧
- 赢得：获得、取得、博得
- 尊敬：敬重、敬仰
- 钦佩：赞赏、佩服
3. 语境理解
句子表达的是某人通过其坚强不屈的品质赢得了广泛的尊敬和钦佩。这种情境可能出现在个人经历重大挑战或困难时，其不屈不挠的精神得到了周围人的认可和赞赏。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的品质或行为。它传达了一种积极、肯定的语气，适用于正式或非正式的场合。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 所有人的尊敬和钦佩都因他的坚强不屈而产生。
- 他的坚强不屈，赢得了众人的尊敬与钦佩。
. 文化与俗
在**文化中，坚强不屈被视为一种美德，尤其是在面对困难和挑战时。这种品质常常与历史上的英雄人物或现代社会中的杰出人物联系在一起。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His indomitable spirit has earned the respect and admiration of everyone.
日文翻译：彼の不屈の精神は、皆の尊敬と感嘆を得た。
德文翻译：Sein unbeugsames Wesen hat die Achtung und Bewunderung aller erworben.
重点单词：
- indomitable spirit (不可征服的精神)
- earned (赢得)
- respect (尊敬)
- admiration (钦佩)
翻译解读：
- 英文翻译中，“indomitable spirit”准确传达了“坚强不屈”的含义。
- 日文翻译中，“不屈の精神”也很好地表达了同样的意思。
- 德文翻译中，“unbeugsames Wesen”同样传达了坚强不屈的品质。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即某人的坚强不屈赢得了广泛的尊敬和钦佩。不同语言的表达方式略有差异，但都准确传达了原文的含义和情感。
相关成语
1. 【坚强不屈】 屈：屈服。坚韧、刚毅，毫不屈服。