句子
经历了半生尝胆的努力，她终于成为了一名著名的画家。
意思
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：成为
- 宾语：一名著名的画家
- 状语：经历了半生尝胆的努力（修饰谓语“成为”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去但对现在有影响。
词汇学*
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 半生：名词，表示人生的一半。
- 尝胆：成语，比喻刻苦自励。
- 努力：名词，表示付出辛勤的劳动。
- 终于：副词，表示经过一段时间后达到某种结果。 *. 著名：形容词，表示有名望的。
- 画家：名词，表示从事绘画艺术的人。
语境理解
句子描述了一个女性经过长时间的努力和奋斗，最终取得了显著的成就，成为了一名著名的画家。这个句子可能在鼓励人们坚持不懈、努力奋斗的情境中使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于激励他人或自我激励，强调努力和坚持的重要性。语气积极向上，传递出正能量。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 她经过半生尝胆的努力，最终成为了一名著名的画家。
- 半生尝胆的努力后，她终于成为了一名著名的画家。
文化与*俗
尝胆这个成语源自**古代历史，比喻刻苦自励，努力奋斗。句子中使用这个成语，增加了文化内涵，强调了主人公的坚韧不拔和不懈努力。
英/日/德文翻译
英文翻译：After half a lifetime of relentless effort, she has finally become a renowned painter.
日文翻译：半生をかけての努力の末、彼女はついに有名な画家になりました。
德文翻译：Nach einem halben Leben harter Arbeit ist sie endlich eine bekannte Malerin geworden.
翻译解读
- 英文：使用“relentless effort”强调不懈的努力。
- 日文：使用“努力の末”表示经过努力后的结果。
- 德文：使用“harter Arbeit”表示艰苦的工作。
上下文和语境分析
句子可能在讲述个人奋斗故事、励志演讲或传记中出现，强调个人通过不懈努力实现梦想的重要性。
相关成语
1. 【半生尝胆】 半生：半辈子；胆：苦胆。尝了半辈子苦胆。比喻受了半辈子的苦。