句子
她在教育界的贡献和影响力，无疑是才望兼隆的典范。
意思
语法结构分析
句子：“她在教育界的贡献和影响力，无疑是才望兼隆的典范。”
- 主语：“她”
- 谓语：“是”
- 宾语：“才望兼隆的典范”
- 定语：“在教育界的贡献和影响力”
- 状语：“无疑是”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 贡献：指对某领域做出的有益的贡献。
- 影响力：指对他人或事物产生的影响能力。
- 才望兼隆：形容人才和声望都很高。
- 典范：指值得学习和效仿的榜样。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人在教育界所做出的贡献和影响力的高度赞扬。文化背景和社会习俗中，对教育界的贡献通常被视为高尚和值得尊敬的。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人成就的高度认可和尊敬。使用“无疑是”增强了肯定的语气，表明说话者对此评价的坚定和自信。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “她在教育界的贡献和影响力，确实是一个才望兼隆的典范。”
- “她的教育界贡献和影响力，无疑树立了一个才望兼隆的典范。”
文化与习俗
句子中“才望兼隆”体现了对个人才能和声望的高度评价，这在中华文化中是一种常见的赞美方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her contributions and influence in the field of education are undoubtedly a model of exceptional talent and high prestige.
- 日文翻译：彼女の教育界への貢献と影響力は、間違いなく才能と名声が両立する模範である。
- 德文翻译：Ihre Beiträge und ihr Einfluss in der Bildungsbranche sind zweifelsohne ein Vorbild für herausragendes Talent und hohes Ansehen.
翻译解读
- 英文：强调了“undoubtedly”来表达肯定和确认。
- 日文：使用了“間違いなく”来表达同样的肯定语气。
- 德文：使用了“zweifelsohne”来强调无疑的肯定。
上下文和语境分析
句子通常出现在对教育界人士的表彰、评价或纪念文章中，用于强调其成就和影响力。在不同的文化和社会背景下，这样的评价可能会带有不同的情感色彩和期望。
相关成语
1. 【才望兼隆】 才：才能；望：声望；隆：高。才能和声望都很高。