句子
洪水来临时，河水一泻百里，景象十分壮观。
意思
语法结构分析
句子：“[洪水来临时，河水一泻百里，景象十分壮观。]”
- 主语：洪水（在“洪水来临时”中，洪水是主语）
- 谓语：来临（在“洪水来临时”中，来临是谓语）
- 宾语：无直接宾语，但“河水一泻百里”中的“河水”可以视为宾语
- 时态：一般现在时（表示一般性的情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 洪水：指大量水流突然泛滥的现象。
- 来临：指即将到来或出现。
- 河水：指流动的水体，特指河流中的水。
- 一泻百里：形容水流迅速且远，比喻水流迅猛。
- 景象：指所看到的场景或画面。
- 壮观：形容景象宏伟、令人赞叹。
语境理解
- 句子描述了洪水来临时的自然现象，强调了河水的迅猛和景象的宏伟。
- 这种描述可能用于新闻报道、自然灾害的描述或文学作品中。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述自然灾害的严重性或自然景观的美丽。
- 语气上，句子带有一定的惊叹和赞美之情。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“当洪水来袭，河水以惊人的速度奔流百里，展现出令人震撼的景象。”
文化与*俗
- 句子中的“一泻百里”可能蕴含了**文化中对自然力量的敬畏和赞美。
- 相关的成语或典故可能包括“洪水猛兽”等，都与自然灾害有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When the flood comes, the river rushes for a hundred miles, presenting a spectacular sight.
- 日文翻译：洪水が来ると、川は百里を一気に流れ、非常に壮観な光景を見せる。
- 德文翻译：Wenn die Flut kommt, strömt der Fluss hundert Meilen weit, und es zeigt sich ein spektakuläres Bild.
翻译解读
- 英文：强调了洪水来临时的迅速和景象的壮观。
- 日文：使用了“一気に”来表达水流的迅猛，以及“非常に壮観な”来强调景象的宏伟。
- 德文：使用了“strömt”来描述水流的动态，以及“spektakuläres”来表达景象的壮观。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述自然灾害的严重性，或者在赞美自然景观的美丽。
- 在不同的文化和社会背景下，人们对洪水的态度可能有所不同，有的可能感到恐惧，有的可能感到敬畏和赞美。