语法结构分析

句子：“在古代传说中，圮上老人是负责修补桥梁的神仙。”

• 主语：圮上老人
• 谓语：是
• 宾语：负责修补桥梁的神仙
• 状语：在古代传说中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 圮上老人：指在古代传说中负责修补桥梁的神仙。
• 负责：承担责任，管理某项工作。
• 修补：修理、补救损坏的部分。
• 桥梁：连接两岸的建筑物，用于通行。
• 神仙：超自然的存在，通常具有超凡的能力。

语境理解

句子描述了一个古代传说中的角色，圮上老人，他是一位神仙，专门负责修补桥梁。这种描述可能源自于古代人们对桥梁重要性的认识，以及对超自然力量维护基础设施的想象。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍或讨论古代传说中的角色，或者用于文学作品中描述神话故事。语气的变化可能影响听众对这一传说的态度，如敬畏、好奇或怀疑。

书写与表达

• 圮上老人，传说中的桥梁守护者，以其修补技艺闻名。
• 在古老的传说里，圮上老人是一位神仙，专门负责桥梁的修补工作。

文化与习俗

• 文化意义：圮上老人的传说可能反映了古代社会对桥梁重要性的认识，以及对超自然力量在维护社会基础设施中作用的想象。
• 相关成语：可能没有直接相关的成语，但可以联想到其他与神仙、桥梁相关的传说或故事。

英/日/德文翻译

• 英文：In ancient legends, the Old Man on the Broken Bridge is a deity responsible for repairing bridges.
• 日文：古代の伝説では、圮上の老人は橋を修繕することを担当する神様です。
• 德文：In alten Legenden ist der Alte Mann am Brückeneinsturz ein Gott, der für die Reparatur von Brücken verantwortlich ist.

翻译解读

• 重点单词：
  • deity (英文) / 神様 (日文) / Gott (德文)：指神仙或神。
  • responsible for (英文) / 担当する (日文) / verantwortlich für (德文)：负责。
  • repairing (英文) / 修繕する (日文) / Reparatur (德文)：修补。

上下文和语境分析

句子可能在讨论古代传说、神话故事或文化背景时出现。了解圮上老人的传说有助于理解古代人们对桥梁和超自然力量的看法，以及这些传说在文化传承中的作用。

1. 【圮上老人】    - 圮：桥。桥上的老者。比喻为人所希冀仰慕的人。

1. 【修补】    - 修正补充； 修理破损之物使之完好。

2. 【圮上老人】    - 圮：桥。桥上的老者。比喻为人所希冀仰慕的人。

3. 【桥梁】    - 架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。

4. 【神仙】    - 亦作"神僲"； 神话传说中的人物。有超人的能力。可以超脱尘世，长生不老； 宫殿名。

5. 【负责】    - 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。