句子
意思
语法结构分析
句子：“在社会中，安分守理是每个公民应遵守的基本准则。”
- 主语：“安分守理”
- 谓语：“是”
- 宾语：“每个公民应遵守的基本准则”
- 状语：“在社会中”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 安分守理：指遵守社会规范，不做违法乱纪的事情。
- 公民：指具有某一国家国籍的人。
- 基本准则：指最基本的规范或原则。
同义词：
- 安分守理：守法、遵规、循规蹈矩
- 公民：国民、市民
- 基本准则：基本原则、基本规范
反义词：
- 安分守理：违法乱纪、****
- 公民：外国人、非公民
- 基本准则：非基本准则、次要规范
语境分析
句子强调了在社会中，每个公民都应该遵守的基本行为准则。这种观念在大多数社会和文化中都是普遍存在的，强调了社会秩序和公民责任。
语用学分析
这个句子可以用在教育、法律宣传、社会道德建设等场景中，强调公民的责任和义务。语气正式，表达了一种普遍的社会期望。
书写与表达
不同句式表达：
- 每个公民都应遵守安分守理这一基本准则。
- 安分守理，作为基本准则，应被每个公民遵守。
文化与*俗
“安分守理”体现了传统文化中的“中庸之道”和“礼”的观念，强调了和谐与秩序。在历史上，儒家思想中的“仁义礼智信”也是强调公民应遵守的基本道德准则。
英/日/德文翻译
英文翻译：In society, being law-abiding and rational is the basic principle that every citizen should adhere to.
日文翻译：社会において、法を守り理性を持つことは、各市民が守るべき基本的な原則である。
德文翻译：In der Gesellschaft ist es die grundlegende Regel, die jeder Bürger einhalten sollte, gesetzestreu und vernünftig zu handeln.
重点单词：
- 安分守理：law-abiding and rational
- 公民：citizen
- 基本准则：basic principle
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了公民在社会中的责任和义务。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调社会秩序、公民责任和法律遵守的文本中，如法律手册、公民教育材料或社会道德宣传。它强调了每个公民在社会中的角色和责任，以及遵守社会规范的重要性。
相关成语
1. 【安分守理】 安于本分，遵守事理。