语法结构分析

句子：“木匠的手掌上因为长时间使用工具，长出了厚厚的手足胼胝。”

• 主语：木匠的手掌上
• 谓语：长出了
• 宾语：厚厚的手足胼胝
• 状语：因为长时间使用工具

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇学*

• 木匠：指专门从事木工工作的工匠。
• 手掌：手的前部，包括手指和掌心。
• 长时间：指持续时间较长的时段。
• 使用：利用某物进行工作或活动。
• 工具：用于工作的器具。
• 长出：生长出新的部分。
• 厚厚：形容厚度大。
• 手足胼胝：因长期摩擦而形成的硬皮，常见于手和脚。

语境理解

句子描述了木匠因长期使用工具而在手掌上形成了厚厚的胼胝，这是木工工作的常见现象，反映了木匠工作的辛苦和专业性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的职业特征或工作环境，也可能用于比喻某人因长期从事某项工作而形成的特殊技能或*惯。

书写与表达

• 木匠因长期使用工具，手掌上长出了厚厚的胼胝。
• 长时间使用工具导致木匠手掌上形成了厚厚的胼胝。

文化与*俗

• 胼胝：在**文化中，胼胝常被视为勤劳和辛勤工作的象征。
• 木匠：木匠在**传统社会中是一个重要的职业，与建筑、家具制作等密切相关。

英/日/德文翻译

• 英文：The carpenter's palms have developed thick calluses due to long hours of using tools.
• 日文：大工の手のひらは、長時間道具を使っているため、厚い胼胝ができています。
• 德文：Die Handflächen des Schreiners haben dicke Hornhaut gebildet, weil er lange Zeit Werkzeuge benutzt.

翻译解读

• 英文：强调了木匠手掌上的变化是由于长时间使用工具造成的。
• 日文：使用了“大工”（木匠）和“胼胝”（胼胝）这两个专业词汇，准确传达了原句的意思。
• 德文：使用了“Schreiner”（木匠）和“Hornhaut”（胼胝），同样准确地表达了原句的含义。

上下文和语境分析

句子可能在描述木匠的工作环境或职业特征时使用，也可能在讨论劳动者的辛勤工作时作为例子。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是木匠因长期使用工具而在手掌上形成了胼胝。

1. 【手足胼胝】    - 胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

1. 【因为】    - 连词。表示原因或理由。

2. 【工具】    - 进行生产劳动时所使用的器具，如锯、刨、犁、锄； 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的～。

3. 【手掌】    - 腕关节与指之间的部分。亦指手心的一面； 比喻所控制的范围。

4. 【手足胼胝】    - 胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

5. 【木匠】    - 建造房屋木结构和修造木器等的工匠。