句子
由于投资失败，他倾家破产，一无所有。
意思
1. 语法结构分析
句子：“由于投资失败，他倾家破产，一无所有。”
- 主语：他
- 谓语：倾家破产，一无所有
- 状语：由于投资失败
这是一个陈述句，使用了因果关系的复合句结构。时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 投资：指将资金投入到某项事业或项目中，期望获得回报。
- 失败：未能达到预期的目标或结果。
- 倾家破产：指因财务危机而失去所有财产。
- 一无所有：指没有任何财产或资产。
同义词扩展：
- 投资：资金投入、资本注入
- 失败：失利、挫败
- 倾家破产：破产、资不抵债
- 一无所有：身无分文、空空如也
3. 语境理解
句子描述了一个人因投资失败而导致严重的财务危机，失去了所有财产。这种情境在商业和金融领域较为常见，反映了风险与回报的关系。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的不幸遭遇，或者作为警示他人投资风险的例子。语气的变化可能影响听者的同情程度或警示效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他因投资失败而倾家破产，变得一无所有。
- 投资失败的结果是他倾家破产，最终一无所有。
- 由于投资失利，他失去了所有财产，变得一无所有。
. 文化与俗
句子中的“倾家破产”和“一无所有”反映了中文中对财务危机的生动描述。在西方文化中，类似的表达可能是“go bankrupt”和“lose everything”。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Due to investment failure, he went bankrupt and lost everything.
重点单词：
- investment failure
- went bankrupt
- lost everything
翻译解读：句子在英文中保持了因果关系的结构，使用了“went bankrupt”和“lost everything”来表达相同的财务危机概念。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这句话同样用于描述某人的财务困境，强调了投资失败带来的严重后果。