句子
他原本是个好学生，但自从结交了二流子后，就开始变坏了。
意思
语法结构分析
句子“他原本是个好学生，但自从结交了二流子后，就开始变坏了。”是一个复合句，包含两个分句：
-
主句：“他原本是个好学生”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：好学生
- 状语：原本（表示过去的状态）
-
从句：“但自从结交了二流子后，就开始变坏了”
- 连接词：但（表示转折）
- 时间状语：自从结交了二流子后
- 主语：他
- 谓语：开始变坏
- 宾语：（省略，指他）
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 原本：副词，表示过去的状态或情况。
- 好学生：名词短语，指学*表现良好的学生。
- 但：连词，表示转折关系。
- 自从：介词，表示时间起点。
- 结交：动词，指与人建立友谊或关系。
- 二流子：名词，贬义词，指品行不端的人。
- 开始：动词，表示动作的起点。
- 变坏：动词短语，指行为或品质变差。
语境分析
句子描述了一个人的行为或品质的变化，从“好学生”变成了“变坏”。这种变化是由于他结交了“二流子”，即品行不端的人。这种描述可能出现在教育、社会学或心理学等领域的讨论中，用来说明环境或社交圈对个人行为的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于警告或劝诫，提醒人们注意自己的社交圈对个人发展的影响。句子的语气带有一定的负面评价，暗示“二流子”对“他”产生了不良影响。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他曾经是个好学生，但自从与二流子为伍后，他的行为开始恶化。
- 他原本表现良好，但自从结识了不良分子后，他的品质逐渐下降。
文化与*俗
句子中的“二流子”是一个带有贬义的词汇，反映了对品行不端的人的负面评价。这种表达方式在**文化中较为常见，用来警示人们避免与不良分子交往。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was originally a good student, but since he started hanging out with riff-raff, he has begun to go bad.
日文翻译：彼はもともと優秀な学生だったが、ごろつきと付き合い始めてから、悪くなり始めた。
德文翻译：Er war ursprünglich ein guter Schüler, aber seit er sich mit Halbstarke angefreundet hat, ist er schlecht geworden.
翻译解读
- 英文：使用“riff-raff”来对应“二流子”，表达了对不良分子的负面评价。
- 日文：使用“ごろつき”来对应“二流子”，同样带有贬义。
- 德文：使用“Halbstarke”来对应“二流子”，也是贬义词汇。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于讨论社交圈对个人行为的影响，特别是在教育和社会环境中。这种描述强调了选择朋友和社交圈的重要性，以及它们对个人发展的潜在影响。