句子
她虽然是个新手，但在老师的指导下，很快就学会了如何一箭上垛。
意思
语法结构分析
句子：“她虽然是个新手，但在老师的指导下，很快就学会了如何一箭上垛。”
- 主语：她
- 谓语：学会了
- 宾语：如何一箭上垛
- 状语：虽然是个新手，但在老师的指导下，很快就
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 虽然：连词，表示转折关系。
- 是：动词，表示判断或存在。
- 个：量词，用于计量名词。
- 新手：名词，指刚开始学*或工作的人。
- 但：连词，表示转折关系。
- 在：介词，表示位置或状态。
- 老师：名词，指教授知识或技能的人。
- 的：助词，用于构成名词短语。
- 指导：动词，指给予帮助和建议。
- 下：方位词，表示在某个范围内。
- 很快：副词，表示速度快。
- 就：副词，表示时间短或条件满足。
- 学会：动词，指掌握某种技能或知识。
- 如何：疑问副词，用于询问方法或方式。
- 一箭上垛：成语，比喻做事迅速、准确。
语境分析
句子描述了一个新手在老师的指导下迅速掌握了一项技能，使用了成语“一箭上垛”来强调她的学效率和准确性。这个句子可能在教育、培训或技能学的背景下使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励某人，特别是在他们快速学新技能时。句子的语气是积极的，强调了指导的有效性和学者的能力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管她是个新手，但在老师的帮助下，她迅速掌握了如何一箭上垛。
- 在老师的指导下，她作为一个新手，很快就学会了如何一箭上垛。
文化与*俗
成语“一箭上垛”源自古代射箭活动，比喻做事迅速、准确。这个成语体现了**传统文化中对效率和精准的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Although she was a beginner, with the guidance of her teacher, she quickly learned how to hit the target with one arrow.
- 日文：彼女は初心者だったが、先生の指導の下で、すぐに一発で的に当てる方法を学びました。
- 德文：Obwohl sie ein Anfänger war, lernte sie unter der Anleitung ihres Lehrers schnell, wie man mit einem Pfeil das Ziel trifft.
翻译解读
- 重点单词：beginner（新手）, guidance（指导）, quickly（迅速）, target（目标）, arrow（箭）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调新手在指导下的快速学*能力。
相关成语
1. 【一箭上垛】 垛：土筑的箭靶。第一箭就射中了箭垛子。比喻说话做事一次就成功。