句子
意思
语法结构分析
句子：“这家公司不达时务地坚持生产过时的产品，最终被市场淘汰。”
- 主语：这家公司
- 谓语：坚持、被淘汰
- 宾语：生产过时的产品
- 状语：不达时务地、最终
时态：一般现在时（坚持）和一般过去时（被淘汰） 语态：主动语态（坚持）和被动语态（被淘汰） 句型：陈述句
词汇学*
- 这家公司：指代某个具体的公司。
- 不达时务地：形容词短语，意为不符合时代潮流或市场需求。
- 坚持：动词，表示持续不断地做某事。
- 生产：动词，指制造或创造产品。
- 过时的产品：名词短语，指不再符合当前市场需求或技术标准的产品。
- 最终：副词，表示最后的结果或状态。
- 被市场淘汰：被动语态，指由于市场不再需要而被淘汰。
同义词扩展：
- 不达时务地：不合时宜、过时、陈旧
- 坚持：持续、维持、不懈
- 过时的产品：老旧产品、落后产品
语境理解
句子描述了一家公司由于坚持生产不符合市场需求的产品，最终导致被市场淘汰。这种情况在商业环境中很常见，特别是在技术快速发展的行业。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或分析某公司的经营策略，指出其未能适应市场变化。语气可能是批评性的，隐含着对公司决策的不认同。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于这家公司坚持生产过时的产品，它最终被市场淘汰。
- 这家公司因不达时务地生产过时产品而被市场淘汰。
文化与*俗
句子中“不达时务地”反映了**文化中对顺应时代潮流的重视。在商业领域，适应市场变化被视为成功的关键因素。
英/日/德文翻译
英文翻译：This company stubbornly persisted in producing outdated products, ultimately being phased out by the market.
重点单词：
- stubbornly: 顽固地
- persisted: 坚持
- outdated: 过时的
- ultimately: 最终
- phased out: 淘汰
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了公司的顽固和市场的无情。
上下文和语境分析：
- 在商业讨论中，这个句子可能用于分析失败案例，强调适应市场变化的重要性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达。
相关词
1. 【不达时务】 务：事物；时务：当前的重大事情或形势。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。
2. 【产品】 生产出来的物品。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
5. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
6. 【最终】 最后。
7. 【淘汰】 洗净；洗去杂质以水淘汰令净｜珠玉或当淘汰后，秕糠应在播扬初； 去掉差的、不适宜的，保留好的、合适的淘汰不合适的内容｜自然淘汰。