语法结构分析

句子：“他对公益事业孜孜无怠，赢得了社会的广泛赞誉。”

• 主语：他
• 谓语：赢得了
• 宾语：社会的广泛赞誉
• 状语：对公益事业孜孜无怠

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

• 孜孜无怠：形容勤奋不懈，不松懈。
• 公益事业：指为社会公共利益服务的活动或事业。
• 广泛赞誉：普遍的、广泛的赞扬和认可。

语境理解

句子描述了一个人在公益事业上的持续努力和取得的成就，这种努力得到了社会的广泛认可和赞扬。这反映了社会对个人贡献的重视和对公益活动的支持。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人在公益领域的贡献。使用这样的句子可以传达出对个人行为的尊重和赞赏，同时也鼓励他人参与公益活动。

书写与表达

• 原句：他对公益事业孜孜无怠，赢得了社会的广泛赞誉。
• 变体：他在公益事业上不懈努力，因此获得了社会的广泛赞誉。

文化与*俗

句子中的“孜孜无怠”体现了文化中对勤奋和坚持的重视。公益事业在社会中被视为高尚的行为，能够赢得社会的尊重和赞誉。

英/日/德文翻译

• 英文：He has been diligent and unwavering in his commitment to public welfare, earning widespread acclaim from society.
• 日文：彼は公益事業に対して勤勉かつ怠らない姿勢を見せ、社会から広範な賞賛を受けています。
• 德文：Er hat sich in seinem Engagement für das Gemeinwohl unermüdlich und unbeirrt gezeigt und hat so die breite Anerkennung der Gesellschaft gewonnen.

翻译解读

• 英文：强调了持续的努力和对公共福利的承诺，以及由此获得的社会广泛认可。
• 日文：突出了勤奋和不松懈的态度，以及社会对此的广泛赞扬。
• 德文：强调了不懈的努力和对公共利益的坚定承诺，以及因此获得的社会广泛认可。

上下文和语境分析

句子可能在表彰大会、新闻报道或个人事迹介绍中出现，用以强调个人在公益领域的贡献和成就。这种表述在社会文化中具有积极的意义，鼓励更多人参与到公益事业中。

1. 【孜孜无怠】    - 勤勉努力，毫不懈怠。

1. 【孜孜无怠】    - 勤勉努力，毫不懈怠。

2. 【广泛】    - 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

3. 【社会】    - 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

4. 【赞誉】    - 称赞：交口～。

5. 【赢得】    - 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。