句子
意思
1. 语法结构分析
句子“小明在学校里从不与人争斗，他总是与人无争。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：小明
- 谓语：从不与人争斗、总是与人无争
- 宾语：无明确宾语，但“与人争斗”和“与人无争”可以视为谓语的补足语。
时态：一般现在时，表示*惯性或普遍性的行为。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 在学校里：表示地点，指小明的活动场所。
- 从不：副词，表示“从来没有”或“绝不”。
- 与人争斗：动词短语，表示与他人发生冲突或争斗。
- 总是：副词，表示“一直”或“始终”。
- 与人无争：动词短语，表示与他人没有冲突或争斗。
同义词扩展：
- 从不：绝不、从未
- 与人争斗：与人冲突、与人对抗
- 总是：一直、始终
- 与人无争：与人和平、与人和谐
3. 语境理解
句子描述了小明在学校的行为特点，即他从不与他人发生争斗，总是保持和平。这种描述可能出现在对小明性格的评价中，或者在讨论学校氛围时提到。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表扬小明的性格特点，或者在讨论学校环境时作为一个积极的例子。语气的变化可能会影响听者对小明的印象，例如，如果语气带有赞赏，可能会增强小明的好形象。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 小明在学校里总是避免与人争斗。
- 在学校里，小明从不卷入任何争斗。
- 小明在学校的行为总是和平的，他从不与人发生争斗。
. 文化与俗
句子中“与人无争”体现了文化中推崇的“和为贵”的价值观，即强调和谐与和平。这种价值观在社会中被广泛提倡，尤其是在教育环境中。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Ming never fights with others at school; he is always at peace with everyone.
日文翻译： 小明は学校で誰とも争わない、彼はいつもみんなと平和です。
德文翻译： Xiao Ming streitet sich nie mit anderen in der Schule; er ist immer friedlich mit jedem.
重点单词：
- 从不：never
- 与人争斗：fight with others
- 总是：always
- 与人无争：at peace with everyone
翻译解读： 翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析： 在不同的语言和文化中，这句话的含义和语境可能有所不同，但核心信息——小明在学校的行为特点——保持一致。
相关成语
1. 【与人无争】 不跟社会上的人发生争执。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。