句子
儿女情多的人，总是能在细微之处体现出对家人的关爱。
意思
语法结构分析
句子：“儿女情多的人，总是能在细微之处体现出对家人的关爱。”
- 主语：“儿女情多的人”
- 谓语：“能体现出”
- 宾语：“对家人的关爱”
- 状语：“在细微之处”、“总是”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 儿女情多：指对家庭成员有深厚的感情。
- 细微之处：指小细节或不显眼的地方。
- 体现出：通过行为或事物表现出来。
- 关爱：关心和爱护。
同义词扩展：
- 儿女情多：亲情深厚、家庭情感丰富
- 细微之处：小细节、微妙之处
- 体现出：表现出来、展示出
- 关爱：关怀、爱护
语境理解
句子强调了对家庭成员的深切关怀，尤其是在容易被忽视的小细节上。这种表达在强调家庭和谐、亲情重要性的文化背景下尤为贴切。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明一个人对家庭的重视和细心。语气平和，表达了一种积极的家庭价值观。
书写与表达
不同句式表达：
- 那些对家庭情感深厚的人，常常在不经意的小事上展现出对家人的关心。
- 家庭情感丰富的人，总能在细节中流露出对亲人的爱护。
文化与*俗
句子反映了重视家庭和亲情的文化价值观。在**文化中，家庭是社会的基本单位，对家庭的关爱和维护被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：People with deep family affections always manage to show their care for their family in small details.
重点单词：
- deep family affections：深厚的家庭情感
- manage to：设法
- small details：小细节
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了在细节中展现的关爱。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达同样强调了家庭的重要性和对家人的细心关怀。
相关成语
1. 【儿女情多】 指男女相爱的感情丰富。