句子
妈妈把厨房打扫得千了百了，看起来非常干净整洁。
意思
1. 语法结构分析
句子：“妈妈把厨房打扫得千了百了，看起来非常干净整洁。”
- 主语：妈妈
- 谓语：把厨房打扫得
- 宾语：厨房
- 补语：千了百了
- 状语：看起来非常干净整洁
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 妈妈：指母亲，家庭成员之一。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 厨房：做饭的地方。
- 打扫：清理、整理。
- 得：助词，用于连接动词和补语。
- 千了百了：形容非常干净、整洁。
- 看起来：表示视觉上的判断。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 干净：没有污渍。
- 整洁：有序、不杂乱。
同义词：
- 打扫：清理、整理、清扫
- 干净：清洁、洁净
- 整洁：整齐、井然有序
反义词：
- 干净：脏
- 整洁：杂乱
3. 语境理解
句子描述了妈妈打扫厨房后的效果，强调了厨房的干净和整洁。这种描述通常出现在家庭环境中，表达对家务劳动的赞赏。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对某人做家务的赞赏或评价。语气可以是赞赏的，也可以是客观描述的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 妈妈打扫厨房，结果非常干净整洁。
- 厨房被妈妈打扫得非常干净整洁。
- 妈妈让厨房变得非常干净整洁。
. 文化与俗
在*文化中，家庭成员共同参与家务是一种常见的俗。句子中的“妈妈”可能暗示了家庭中母亲的角色和责任。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Mom has cleaned the kitchen thoroughly, and it looks very clean and tidy."
日文翻译： 「お母さんが台所をきれいに掃除して、とてもきれいで整頓されているように見えます。」
德文翻译： "Mom hat die Küche gründlich geputzt und sie sieht sehr sauber und ordentlich aus."
重点单词：
- 打扫：clean
- 干净：clean
- 整洁：tidy
翻译解读：
- 英文和德文翻译中，使用了“thoroughly”和“gründlich”来表达“千了百了”的彻底性。
- 日文中使用了“きれいに”和“整頓されている”来表达干净和整洁。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，表达干净和整洁的词汇和结构有所不同，但核心意义保持一致。
相关成语
1. 【千了百了】 了：完了，结束。比喻一切都非常妥贴。