语法结构分析

句子：“这个国家的经济发展历历可考，每年的GDP数据都有详细的统计。”

• 主语：这个国家的经济发展
• 谓语：历历可考
• 宾语：无直接宾语，但“每年的GDP数据”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 历历可考：形容事情或数据非常清晰，可以逐一查证。
• GDP数据：国内生产总值数据，是衡量一个国家经济活动总量的重要指标。
• 详细的统计：指数据收集和记录得非常细致和全面。

语境理解

• 句子强调了该国家经济发展的透明度和数据的可信度，表明其经济活动有良好的记录和公开性。
• 在社会和经济政策讨论中，这样的句子可能用来支持该国经济政策的透明性和可靠性。

语用学分析

• 在正式的经济报告或政策讨论中，这样的句子用于增强信息的可信度和权威性。
• 句子可能隐含了对其他国家经济数据不透明或不可靠的批评。

书写与表达

• 可以改写为：“该国的经济成长轨迹清晰可查，其年度GDP统计数据详尽无遗。”
• 或者：“这个国家的经济进步有据可查，每年GDP的统计都十分详尽。”

文化与*俗

• “历历可考”反映了**文化中对事实和数据准确性的重视。
• GDP作为经济指标，在全球范围内被广泛使用，反映了对经济活动量化的普遍需求。

英/日/德文翻译

• 英文：The economic development of this country is well-documented, with detailed statistics on annual GDP.
• 日文：この国の経済発展は明確に記録されており、毎年のGDPデータには詳細な統計があります。
• 德文：Die wirtschaftliche Entwicklung dieses Landes ist gut dokumentiert, mit detaillierten Statistiken über das jährliche BIP.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的正式和客观语气，强调了数据的详细性和可查性。
• 日文翻译使用了“明確に記録されており”来表达“历历可考”，保持了信息的准确性和透明度。
• 德文翻译中的“gut dokumentiert”与“历历可考”相呼应，强调了经济发展的记录完整性。

上下文和语境分析

• 在讨论国家经济政策或经济表现时，这样的句子用于强调数据的可靠性和透明度，有助于建立公众对经济政策的信任。
• 在国际比较或经济合作中，这样的数据透明性是重要的考量因素。

1. 【历历可考】    - 指可以清清楚楚的找到依据所在。

1. 【GDP】    - 国内生产总值。

2. 【历历可考】    - 指可以清清楚楚的找到依据所在。

3. 【发展】    - 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【国家】    - 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【数据】    - 进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。

6. 【经济】    - 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

7. 【统计】    - 为反映社会某种现象的现状、过程或特征，采用各种调查方法以取得所需资料并进行整理和分析研究的工作。如进行人口普查，对所取得的资料进行分类、分组、汇总，据以分析研究人口的各种构成和变动情况等。统计”一词，也常用以指统计资料或统计学。

8. 【详细】    - 细节﹔详情； 周密完备。

9. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。