句子
意思
语法结构分析
句子：“这位历史学家的历世摩钝，使他能够准确预测历史发展的趋势。”
- 主语：“这位历史学家的历世摩钝”
- 谓语：“使”
- 宾语：“他能够准确预测历史发展的趋势”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 历世摩钝：这个词组较为生僻，字面意思是“经历世事的磨练而变得迟钝”，但在句子中可能被用作比喻，表示历史学家通过广泛的历史研究获得了深刻的洞察力。
- 预测：预先推测或判断。
- 趋势：事物发展的方向。
语境理解
句子强调了历史学家通过深入的历史研究，能够准确地预测历史的发展方向。这可能是在赞扬历史学家的专业能力和洞察力。
语用学研究
句子可能在学术讨论、历史讲座或相关文章中使用，用以强调历史学家的专业性和对未来的预见能力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于这位历史学家对历史的深刻理解，他能够精准地预测历史的发展方向。”
- “这位历史学家凭借其丰富的历史知识，成功地预见了历史的发展趋势。”
文化与*俗
句子中“历世摩钝”可能蕴含了传统文化中对历史和经验的重视。在文化中，历史被视为智慧的源泉，历史学家的角色常常被赋予深厚的文化意义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The historian's extensive experience and insight into history enable him to accurately predict the trends of historical development."
- 日文翻译："この歴史学者の広範な経験と歴史に対する洞察力により、彼は歴史の発展の傾向を正確に予測することができる。"
- 德文翻译："Die umfangreiche Erfahrung und Einsicht des Historikers in die Geschichte ermöglichen ihm, die Entwicklungstrends der Geschichte genau vorherzusagen."
翻译解读
在翻译过程中，重点单词如“历世摩钝”被解释为“extensive experience and insight into history”（广泛的经验和对历史的洞察力），以确保目标语言读者能够理解其含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史学家的专业能力或预测未来历史趋势的文章或讲座中出现，强调历史学家的独特视角和预见能力。
相关词
1. 【准确】 谓与实际或预期完全符合。
2. 【历世摩钝】 激励世人，使鲁钝的人奋发有为。亦作“历世磨钝”。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
5. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
6. 【趋势】 趋奉权势； 事物发展的动向。
7. 【预测】 预先推测或测定； 指事前的推测或测定。