句子
这位年高德邵的艺术家，其作品深受收藏家喜爱。
意思
语法结构分析
句子：“这位年高德邵的艺术家，其作品深受收藏家喜爱。”
- 主语：“这位年高德邵的艺术家”
- 谓语：“深受”
- 宾语：“收藏家喜爱”
- 定语：“年高德邵的”修饰“艺术家”，“其作品”修饰“艺术家”的作品
- 状语：无明显状语
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 年高德邵：形容词，意为年岁已高但德行和才华依旧出众。
- 艺术家：名词，指从事艺术创作或表演的人。
- 作品：名词，指艺术家的创作成果。
- 收藏家：名词，指喜欢并收集艺术品的人。
- 深受：动词，意为非常受到。
- 喜爱：动词，意为喜欢。
语境理解
句子描述了一位年长且德艺双馨的艺术家，其作品受到收藏家的广泛喜爱。这可能出现在艺术评论、艺术展览介绍或艺术家的个人传记中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位艺术家的成就，或者在介绍艺术家的作品时强调其受欢迎程度。使用“年高德邵”这样的词汇体现了对艺术家的尊重和敬意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “收藏家们对这位年高德邵的艺术家的作品情有独钟。”
- “这位艺术家的作品因其年高德邵而备受收藏家青睐。”
文化与*俗
“年高德邵”这个成语体现了中华文化中对年**的尊重和对德艺双馨的推崇。在艺术领域，这样的描述强调了艺术家的地位和影响力。
英/日/德文翻译
- 英文：This venerable and accomplished artist, whose works are highly cherished by collectors.
- 日文：この年高くて德が高い芸術家の作品は、コレクターに深く愛されています。
- 德文：Dieser verehrte und erfahrene Künstler, dessen Werke von Sammlern sehr geschätzt werden.
翻译解读
- 英文：强调了艺术家的尊敬地位和作品的受欢迎程度。
- 日文：使用了“年高くて德が高い”来表达“年高德邵”，并强调了收藏家的喜爱。
- 德文：使用了“verehrte und erfahrene”来表达“年高德邵”，并强调了收藏家的重视。
上下文和语境分析
句子可能在介绍艺术家的背景、作品展览或艺术评论中出现，强调了艺术家的地位和作品的价值。在不同的文化和社会背景下，对“年高德邵”的理解可能有所不同，但普遍体现了对艺术家的尊重和对其作品的认可。
相关成语
1. 【年高德邵】 邵：美好。年纪大，品德好。