句子
经理使心用幸地安排了会议时间，希望能避开高峰期。
意思
语法结构分析
- 主语：经理
- 谓语：安排了
- 宾语：会议时间
- 状语：使心用幸地、希望能避开高峰期
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 经理：指负责管理公司或部门的人。
- 使心用幸地：形容词短语，表示用心良苦、费尽心思。
- 安排：动词，指计划或组织某事。
- 会议时间：名词短语，指会议的具体时间。
- 希望：动词，表示期望或愿望。 *. 避开：动词，指避免或躲开。
- 高峰期：名词短语，指活动或交通最繁忙的时段。
语境理解
句子描述了经理为了确保会议顺利进行，特意选择了一个避开高峰期的时间。这可能意味着经理考虑到了参会人员的便利性，或者为了避免会议期间可能出现的干扰。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式体现了经理的细心和对会议的重视。使用“使心用幸地”这样的表达，增加了句子的礼貌程度和情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 经理精心安排了会议时间，以避开高峰期。
- 为了避开高峰期，经理费尽心思地确定了会议时间。
文化与*俗
在**文化中，安排会议时考虑高峰期是一种常见的做法，体现了对他人时间的尊重和对会议效果的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The manager carefully arranged the meeting time, hoping to avoid the peak period.
日文翻译：マネージャーは心を込めて会議の時間を設定し、ピークタイムを避けることを望んでいます。
德文翻译：Der Manager hat mit Sorgfalt die Sitzungszeit festgelegt und hofft, die Hauptverkehrszeit zu umgehen.
翻译解读
在英文翻译中，“carefully”传达了“使心用幸地”的含义，而“hoping to avoid”则表达了“希望能避开”的愿望。日文翻译中的“心を込めて”和德文翻译中的“mit Sorgfalt”也都准确地传达了原句的细腻情感。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个描述公司会议安排的段落中，强调经理的细心和对会议效果的重视。语境可能是一个工作日程安排的讨论，或者是对会议准备工作的描述。