句子
在商业合作中，他始终坚持乡利倍义，不损害家乡的利益。
意思
语法结构分析
句子：“在商业合作中，他始终坚持乡利倍义，不损害家乡的利益。”
- 主语：他
- 谓语：始终坚持
- 宾语：乡利倍义
- 状语：在商业合作中
- 补语：不损害家乡的利益
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 乡利倍义：指在商业合作中，优先考虑家乡的利益，并且倍加重视。
- 始终坚持：表示一贯的、不改变的态度或行为。
- 不损害：表示避免造成伤害或损失。
语境理解
句子描述了一个人在商业合作中的行为准则，强调了对家乡利益的保护和重视。这种行为可能受到个人价值观、文化背景和社会习俗的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人商业道德的赞赏或评价。礼貌用语体现在对家乡利益的保护上，隐含意义是对个人品质的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他坚守乡利倍义的原则，在商业合作中绝不损害家乡的利益。
- 在商业合作中，他始终将家乡的利益放在首位，绝不做出损害之举。
文化与习俗
句子中“乡利倍义”体现了对家乡的深厚情感和责任感，这在许多文化中都是被推崇的美德。了解相关的成语、典故或历史背景可以加深对这一概念的理解。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In business cooperation, he always insists on prioritizing the interests of his hometown, never harming them.
- 日文翻译：商業協力において、彼は常に故郷の利益を最優先し、決して損なわないことを堅持している。
- 德文翻译：In Geschäftsbeziehungen hält er stets daran fest, die Interessen seiner Heimatstadt in den Vordergrund zu stellen und sie niemals zu gefährden.
翻译解读
- 英文：强调了在商业合作中对家乡利益的优先考虑和保护。
- 日文：突出了在商业合作中对家乡利益的坚定保护。
- 德文：表达了在商业合作中对家乡利益的坚持和保护。
上下文和语境分析
句子可能在讨论商业道德、个人品质或地方保护主义的上下文中出现。理解这种语境有助于更准确地把握句子的深层含义。
相关成语
1. 【乡利倍义】 趋向私利，违背正义。乡，通“向”。倍，通“背”。