句子
意思
语法结构分析
句子：“在比赛中，傍观者审，当局者迷，教练总是能更清楚地看到我们的问题。”
- 主语：教练
- 谓语：能看到
- 宾语：我们的问题
- 状语：在比赛中，总是，更清楚地
- 插入语：傍观者审，当局者迷
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 傍观者审：旁观者能够客观审视。
- 当局者迷：当事人往往陷入困惑。
- 教练：指导**员的人。
- 更清楚地：更加清晰明确。
语境理解
句子描述了在比赛中，旁观者（如教练）能够更客观地看到问题，而参与者（当局者）则可能因为情绪或压力而难以看清问题。这反映了旁观者和当局者在视角上的差异。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调旁观者的客观性和当局者的主观性。在体育比赛中，教练作为旁观者，能够提供更客观的指导和建议。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 比赛中，旁观者能够客观审视，而当局者则可能陷入困惑，因此教练总是能更清楚地看到我们的问题。
- 在竞技场上，旁观者的视角更为清晰，当局者则可能迷失方向，这使得教练能够更准确地指出我们的问题。
文化与*俗
句子中“傍观者审，当局者迷”反映了东方哲学中“旁观者清，当局者迷”的思想，强调旁观者的客观性和当局者的主观性。这一思想在**文化中广泛应用，不仅在体育领域，也在其他社会活动中。
英/日/德文翻译
- 英文：In the game, the bystander sees clearly, while the player is confused. The coach always has a clearer view of our problems.
- 日文：試合中、傍観者は明確に見えるが、当事者は混乱している。コーチはいつも私たちの問題をより明確に見ることができます。
- 德文：Im Spiel sieht der Zuschauer klar, während der Spieler verwirrt ist. Der Trainer hat immer ein klareres Bild unserer Probleme.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，强调了旁观者和当局者的不同视角，以及教练作为旁观者的优势。
上下文和语境分析
句子在体育比赛的背景下，强调了教练作为旁观者的优势，能够更客观地看到员的问题。这种视角的差异在体育训练和比赛中非常重要，有助于提高员的表现。
相关成语
1. 【当局者迷】 迷：糊涂，迷惑。指当事人反而糊涂。
相关词
1. 【当局者迷】 迷：糊涂，迷惑。指当事人反而糊涂。
2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
3. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
5. 【清楚】 易了解和辨认道理已讲得很清楚了｜稿面清楚｜我视力好，靶心看得很清楚； 了解；知道这事儿我最清楚； 明白无误；不含混清楚地向大家宣布了大队的决议； 透彻有条理思维清楚｜把问题想清楚。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。